Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er vanskeligt at afgøre, om affaldsmængden er mindsket i tidsrummet fra 1995 til 1997, og i givet fald hvor meget der er tale om.
German[de]
Es konnte nicht eindeutig festgestellt werden, ob und wie viele Abfälle zwischen 1995 und 1997 vermieden wurden; es gibt noch keine Formel, mit der man den Erfolg berechnen und vergleichbar machen könnte.
Greek[el]
Είναι αμφίβολο εάν και σε ποιο βαθμό έχουν περιοριστεί τα απόβλητα από το 1995 έως το 1997· ούτε υπάρχει μέθοδος για τον υπολογισμό της επιτευχθείσας προόδου και της συγκρισιμότητας των σχετικών στοιχείων.
English[en]
It is doubtful whether and how much waste has been prevented between 1995 and 1997; there is even no formula to calculate the success and to make it comparable.
Spanish[es]
No está claro que se hayan aplicado métodos de prevención entre 1995 y 1997. Ni siquiera hay una fórmula que permita calcular el éxito y que sea comparable.
Finnish[fi]
On epäselvää, vähennettiinkö jätteiden muodostumista ja kuinka paljon vuosina 1995-1997; ei ole edes olemassa kaavaa vähentämisen laskemiseksi, jotta edistystä voitaisiin verrata.
French[fr]
On ne sait pas s'il y a eu des mesures de prévention entre 1995 et 1997, ni, lorsqu'il y en a eu, quelle a été leur ampleur; on ne dispose même pas d'une formule permettant de calculer le succès de ces mesures et de les comparer entre elles.
Italian[it]
Non è chiaro se, e in che misura, la prevenzione dei rifiuti abbia avuto successo tra il 1995 e il 1997; non esiste inoltre una formula che consenta di calcolare la riuscita delle misure adottate, così da fare opportuni raffronti.
Dutch[nl]
Het is twijfelachtig of en zo ja, hoeveel afvalvorming er tussen 1995 en 1997 is voorkomen; er is zelfs geen formule om het succes te berekenen en om e.e.a. vergelijkbaar te maken.
Portuguese[pt]
Não se sabe ao certo que quantidade de resíduos foi prevenida entre 1995 e 1997; nem sequer existe uma fórmula para calcular o êxito obtido e torná-lo comparável.
Swedish[sv]
Det är tveksamt huruvida uppkomsten av avfall har förhindrats mellan 1995 och 1997, och i vilken utsträckning. Det finns ingen formel för att beräkna de framsteg som gjorts av olika medlemsstater och för att jämföra dem sinsemellan.