Besonderhede van voorbeeld: 8213831270791890486

Danish

4.4. understreger, at det for et levedygtigt demokrati er af vital betydning, at alle borgere har adgang til objektive, komplette og pålidelige oplysninger, og noterer sig at tv, radio og aviser samt i stigende grad internettet er de vigtigste kilder til information om, hvad der sker i verden;

German

4.4. unterstreicht die große Bedeutung des Zugangs aller Bürger zu objektiven, umfassenden und verlässlichen Informationen für eine lebendige Demokratie und stellt fest, dass Fernsehen, Hörfunk und Zeitungen sowie in zunehmendem Maß das Internet die wichtigsten Informationsquellen über das Weltgeschehen sind;

Greek

4.4. τονίζει τη καθοριστική σημασία που έχει για μια εύρυθμη δημοκρατία η πρόσβαση όλων των πολιτών σε μια αντικειμενική, πλήρη, και αξιόπιστη πληροφόρηση και υπογραμμίζει ότι η τηλεόραση, το ραδιόφωνο, οι εφημερίδες και, όλο και περισσότερο, το Διαδίκτυο είναι οι κυριότερες πηγές ενημέρωσης για το τι συμβαίνει στον κόσμο.

English

4.4. underlines the crucial importance, for a vital democracy, of public access to objective, complete and reliable information, and observes that television, radio and newspapers and, to an ever increasing extent, the Internet are the main sources of information on world events,

Spanish

4.4. subraya la importancia crucial que para una democracia dinámica tiene el acceso de todos los ciudadanos a una información objetiva, completa y fiable; señala que la televisión, la radio y los periódicos, y cada vez más Internet, constituyen las principales fuentes de información de lo que ocurre en el mundo;

Finnish

4.4. painottaa olevan elinvoimaisen demokratian kannalta ratkaisevan tärkeää, että kansalaisilla on käytössään objektiivista, kattavaa ja luotettavaa tietoa, ja toteaa, että kansalaiset saavat tietoa maailmantapahtumista pääasiassa televisiosta, radiosta ja sanomalehdistöstä sekä yhä useammin Internetistä.

French

4.4. souligne l'importance cruciale que revêt l'accès de tous les citoyens à une information objective, complète et fiable pour la vitalité de la démocratie, observe que la télévision, la radio et les journaux et, de plus en plus, Internet, sont les principales sources d'information sur ce qui se passe dans le monde,

Italian

4.4. sottolinea l'importanza cruciale che l'accesso di tutti i cittadini ad un'informazione obiettiva, completa ed affidabile riveste per la vitalità della democrazia, osserva che la televisione, la radio, i giornali e, sempre di più, Internet costituiscono le principali fonti d'informazione su quello che accade nel mondo,

Dutch

4.4. Het CvdR benadrukt ook het cruciale belang voor een vitale democratie van toegang van alle burgers tot objectieve, volledige en betrouwbare informatie en wijst erop dat televisie, radio, kranten en in toenemende mate ook internet de belangrijkste bronnen zijn voor informatie over datgene wat zich in de wereld afspeelt.

Portuguese

4.4. Realça a importância crucial para a vitalidade da democracia que todos os cidadãos tenham acesso a informação objectiva, completa e fiável; observa que a televisão, a rádio, os jornais e, cada vez mais, a Internet são as principais fontes de informação sobre o que se passa no mundo;

Swedish

4.4. Vidare understryker ReK den grundläggande vikten av att alla medborgare har tillgång till objektiv, fullständig och pålitlig information för att trygga en levande demokrati och noterar att TV, radio och tidningar, samt i allt högre grad Internet, är de huvudsakliga informationskällorna för nyheter.