Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het die polisie op 21 Junie 1939, om vyfuur die oggend op my deur gehamer en my in hegtenis geneem?
Danish[da]
Hvorfor havde myndighederne hamret på min dør klokken fem om morgenen den 21. juni 1939 for at arrestere mig?
German[de]
Warum hatten die Beamten am 21. Juni 1939 morgens um 5 Uhr an meine Wohnungstür gepocht und mich verhaftet?
Greek[el]
Γιατί είχαν βροντήξει την πόρτα μου οι αρχές πέντε η ώρα τα ξημερώματα, στις 21 Ιουνίου του 1939, και με συνέλαβαν;
English[en]
Why had the authorities banged on my door at five in the morning, June 21, 1939, and arrested me?
Spanish[es]
¿Por qué habían tocado violentamente a mi puerta a las cinco de la mañana del 21 de junio de 1939 las autoridades y me habían arrestado?
Finnish[fi]
Miksi viranomaiset olivat hakata jyskyttäneet ovelleni 21. kesäkuuta 1939 kello viideltä aamulla ja pidättäneet minut?
French[fr]
Pourquoi, le matin du 21 juin 1939, la police avait- elle tambouriné à ma porte pour m’arrêter?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginpulpog sang mga awtoridad ang akon ganhaan sang alas singko sang kaagahon, sang Hunyo 21, 1939, kag gindakop ako?
Hungarian[hu]
Miért kopogtatott a hatóság az ajtómon 1939. június 21-én hajnal 5 órakor, és miért tartóztatott le?
Japanese[ja]
1939年6月21日の朝5時,官憲が玄関の戸を激しくたたいて,私を逮捕したのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
왜 당국자들이 1939년 6월 21일 아침 5시에 내 집에 들이닥쳐, 나를 체포하였는가?
Malagasy[mg]
Nahoana ny polisy no nandondòna tao am-baravarako, ny 21 jona 1939 maraina, mba hisambotra ahy?
Norwegian[nb]
Hvorfor hadde myndighetene banket på døren min klokken fem om morgenen den 21. juni 1939 og arrestert meg?
Dutch[nl]
Waarom hadden de autoriteiten op 21 juni 1939 om vijf uur ’s ochtends op mijn deur gebonsd en mij gearresteerd?
Nyanja[ny]
Nchifukwa ninji maulamuliro anadzagogonda pa chitseko changa pa nthaŵi ya 5 koloko m’mamawa, June 21, 1939, ndikundimanga ine?
Polish[pl]
Dlaczego 21 czerwca 1939 roku o godzinie piątej rano przedstawiciele władz zaczęli się dobijać do moich drzwi i mnie aresztowali?
Portuguese[pt]
Por que as autoridades bateram à porta da minha casa às cinco da manhã, no dia 21 de junho de 1939, e me prenderam?
Romanian[ro]
De ce în dimineaţa zilei de 21 iunie 1939, la orele 5, poliţia a bătut zgomotos la uşa mea pentru a mă aresta?
Shona[sn]
Neiko zviremera zvakanga zvarova pasuo rangu panguva yeshanu mumangwanani, June 21, 1939, uye zvakandisunga?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ba boholong ba ne ba ile ba kokota ka matla monyakong oa ka ka hora ea bohlano hoseng, ka la 21 Phuptjane, 1939, ’me ba ntšoara?
Tagalog[tl]
Bakit kinalampag ng mga maykapangyarihan ang aking pintuan noong ikalima ng umaga, Hunyo 21, 1939, at kanilang inaresto ako?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa babusi ba ne ba tla go kokota mo lebating la me ka nako ya botlhano mo mosong wa June 21, 1939, mme ba ntshwara?
Tsonga[ts]
Ha yini vafumi va pfule rivanti ra mina hi matimba hi nkarhi wa ntlhanu nimixo, hi June 21, 1939, ivi va ndzi khoma?
Xhosa[xh]
Kwakutheni baze abasemagunyeni bangombe ucango lwam ngeyesihlanu ngenj’ ixukuxa, ngoJuni 21, 1939, baze bandibambe?
Chinese[zh]
为什么当局在1939年6月21日清晨5时差人上门把我拘捕?
Zulu[zu]
Kungani iziphathi-mandla zaziye zashaya umnyango wami ngehora lesihlanu ekuseni, ngoJune 21, 1939, futhi zangibamba?