Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Niyabo 12:9) Catan rac, labwola, labwami.
Adangme[ada]
(Kpojemi 12:9) Satan sume nɔ, e sisiɔ nɔ, nɛ e yi mi wa.
Amharic[am]
(ራእይ 12:9) ሰይጣን በጥላቻ የተሞላ፣ አታላይና ጨካኝ ነው።
Baoulé[bci]
(Sa Nglo Yilɛ 12:9) Satan ti sran kpɔfuɛ, ɔ laka sran, kpɛkun ɔ yo wlɛ.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 12:9) Si Satanas maongison, manloloko, asin maringis.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 12:9) Satana aba no lupato, ubucenjeshi kabili mubi icine cine.
Bulgarian[bg]
(Откровение 12:9, бел. под линия) Сатана изпитва омраза, използва измама и проявява жестокост.
Bislama[bi]
(Revelesen 12:9) Setan i no laekem ol man, hem i man blong giaman, mo hem i wantem nomo blong mekem narafala i harem nogud.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ১২:৯) শয়তান হচ্ছে ঘৃণাপূর্ণ, প্রতারক এবং নিষ্ঠুর।
Bulu (Cameroon)[bum]
(Nlitan 12:9) Satan a ne mbia nlem, ndu’u bôt a njet.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 12:9) Si Satanas madumtanon, malimbongon, ug mapintason.
Chuukese[chk]
(Pwärätä 12:9) Satan a fókkun kirikiringaw, otuputup me sorongaw.
Chuwabu[chw]
(Ovuhulela 12:9) Satana iyene muwogo, munyengetti, vina mutabala.
Seselwa Creole French[crs]
(Revelasyon 12:9) Satan i ranpli avek laenn, riz, e i kriyel.
Czech[cs]
(Zjevení 12:9) Satan je nenávistný, prolhaný a krutý.
Chol[ctu]
Jin chaʼan, jiñi quixtañujob miʼ lajibeñob i melbal (Apocalipsis [Revelación] 12:9).
Welsh[cy]
(Datguddiad 12:9) Mae Satan yn gas, yn dwyllodrus ac yn greulon.
Danish[da]
(Åbenbaringen 12:9) Satan selv er ondskabsfuld, bedragerisk og grusom.
German[de]
Die heutige Welt spiegelt die Persönlichkeit des unsichtbaren Geistgeschöpfes wider, das „die ganze bewohnte Erde irreführt“ (Offenbarung 12:9).
Dehu[dhv]
(Hna Amamane 12:9) Ka imethinë lae Satana, me iamenu, me iaxösisi.
Jula[dyu]
Danfɛn yebali min be “dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ lafili,” duniɲa nin ka koow be ale lo sɔɔn yira ( Yirali 12:9, ABM ).
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 12:9) Futɔ, ameblela, kple ŋutasẽlae Satana nye.
Efik[efi]
(Ediyarade 12:9) Satan edi owo usua, owo abian̄a, ye ibak.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 12:9) Ο Σατανάς είναι γεμάτος μίσος, είναι απατεώνας και σκληρός.
English[en]
(Revelation 12:9) Satan is hateful, deceptive, and cruel.
Spanish[es]
Satanás actúa con engaño, odio y crueldad.
Estonian[et]
(Ilmutus 12:9.) Saatan on petis, ta on vihkajalik ja julm.
Finnish[fi]
Maailma heijastaa sen näkymättömän henkiolennon persoonallisuutta, joka ”eksyttää koko asuttua maata” (Ilmestys 12:9).
Fijian[fj]
(Vakatakila 12:9) E dau vakavu ca o Setani, e dau veivakaisini, e dau veivakalolomataki.
Faroese[fo]
(Opinberingin 12:9) Satan er sjálvur óndskapsfullur, svikaligur og ræðuligur.
Fon[fon]
(Nǔɖexlɛ́mɛ 12:9) Sataan nyí wangbɛnumɛtɔ́, mɛblɛɖutɔ́ bo lɛ́ nyí adakaxotɔ́.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 12:9) Satan nyɛ̃ɔ mɔ, elakaa mɔ, ni eyitsoŋ wa.
Gilbertese[gil]
(Te Kaotioti 12:9) E rangi ni kairiribai Tatan, e mwamwanaa te aba ao e iowawa.
Gun[guw]
(Osọhia 12:9) Satani yin wangbẹnamẹtọ, mẹklọtọ, po kanylantọ po.
Hausa[ha]
(Ru’ya ta Yohanna 12:9) Shaiɗan maƙiyi ne, mayaudari, maƙetacci.
Hebrew[he]
השטן רמאי, אכזרי ורווי שנאה.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 12:9) शैतान की रग-रग में नफरत है, वह बड़ा मक्कार और बेरहम है।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 12:9) Si Satanas madumot, madaya, kag mapintas.
Hmong[hmn]
(Qhia Tshwm 12:9) Xatas muaj lub siab limhiam ntxub ntxaug lwm tus, thiab nws txawj dag ntxias heev.
Hiri Motu[ho]
(Apokalupo 12:9) Satani be inai heheni, koikoi bona dagedage tauna.
Haitian[ht]
(Revelasyon 12:9.) Satan rayisab, li blofè e li san pitye.
Western Armenian[hyw]
9)։ Սատանան ատելավառ, խաբեբայ ու անգութ է։
Herero[hz]
(Omavandururiro 12:9) Satan u nonyengo novineya nu omuzepe.
Iban[iba]
(Pemandang 12:9) Sitan penuh enggau pemenchi, penipu sereta nadai pengasih.
Ibanag[ibg]
(Nepakannammu 12:9) Minallussaw si Satanas, minangngilloko, anna minattazzi.
Indonesian[id]
(Penyingkapan 12:9) Setan itu penuh kebencian, suka menipu, dan kejam.
Igbo[ig]
(Mkpughe 12:9) Setan bụ onye mkpọrọmasị, onye aghụghọ, na onye obi ọjọọ.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 12:9) Napno iti gura, manangallilaw, ken naulpit ni Satanas.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 12:9) Satan er hatursfullur, svikull og grimmur.
Isoko[iso]
(Eviavia 12:9) Setan yọ ohwo omukpahọ, eviẹhọ, gbe evega.
Italian[it]
(Rivelazione 12:9) Satana è pieno di odio, è falso e crudele.
Japanese[ja]
啓示 12:9)サタンは強い憎しみを持ち,欺きの名手であり,残酷です。
Kabyle[kab]
(Aweḥḥi 12:9) Cciṭan yeččuṛ d lkeṛh, d lexdeɛ akk- d leqseḥ.
Kamba[kam]
(Ũvuan’yo 12:9) Satani e kĩmena na nĩ mũkengani na nde tei.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li qas qiitzʼin nekeʼxkʼutbʼesi li xnaʼlebʼ laj Tza, xbʼaan naq aʼan «nabʼalaqʼink re chixjunil li ruuchichʼochʼ» (Apocalipsis 12:9).
Kongo[kg]
(Kusonga 12:9) Satana kemengaka bantu, yandi kele luvunu mpi nku.
Kikuyu[ki]
(Kũguũrĩrio 12:9) Shaitani nĩ arĩ rũmena, nĩ mũheenania, na ndarĩ tha.
Kuanyama[kj]
(Ehololo 12:9) Satana oku li omutondadi, omukengeleledi nomukwanyanya.
Kalaallisut[kl]
(Saqqummersitat 12:9) Saatani peqqarniitsuullunilu peqquserluttuullunilu naakkittaatsuuvoq.
Kimbundu[kmb]
(Dijingunuinu 12:9) Satanaji muthu ua iibha, mukua luímbi.
Kannada[kn]
(ಪ್ರಕಟನೆ 12:9) ಸೈತಾನನು ದ್ವೇಷಭರಿತನೂ ವಂಚಕನೂ ಕ್ರೂರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
(요한 계시록 12:9) 사탄은 증오심에 불타고 있고 속임수에 능하며 잔혹합니다.
Konzo[koo]
(Eribisulirwa 12:9) Sitani ali mw’epono, amabehi, n’obutsurumi.
Kaonde[kqn]
(Lumwekesho 12:9) Satana watama, wa bujimbijimbi, kabiji wakanama.
Krio[kri]
(Rɛvɛleshɔn 12: 9) Setan gɛt bad at, i de ful pipul dɛn, ɛn i wikɛd.
Southern Kisi[kss]
Kaala Setana laŋ lapum la cho ni, yɛletulaaleŋ, waŋnda huiyo, nduyɛ o cho ŋua ŋua.
S'gaw Karen[ksw]
(လီၣ်ဖျါ ၁၂:၉) စၤတၣ်မ့ၢ် ပှၤလၢအလီၤသးဟ့, ဒီးပှၤသူၣ်အၢသးသီလၢ အဆှၢကမၣ်ပှၤသ့န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
(Ehororo 12:9) Satana age munanyengo nomukumbageli ntani nonyanya.
San Salvador Kongo[kwy]
(Lusengomono 12:9) Satana nkwa kimpala, mvuni ye nkwa nsoki.
Lamba[lam]
(Ukufisulula 12:9) Satana ali ne kufiitilwa ukukulu, wakutumpaika, kabili wakubule’nkumbu.
Ganda[lg]
(Okubikkulirwa 12:9) Setaani alina obukyayi bungi, mulimba, era mukambwe.
Lao[lo]
(ຄໍາປາກົດ 12:9) ຊາຕານ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຫຼອກ ລວງ ແລະ ໂຫດ ຮ້າຍ.
Lozi[loz]
(Sinulo 12:9) Satani u na ni sitoyo, ki mupumi, mi u situhu.
Lithuanian[lt]
(Apreiškimo 12:9, Brb.) Argi šios nematomos dvasinės esybės bruožų neatspindi mūsų laikmečio visuomenė?
Luba-Katanga[lu]
(Kusokwelwa 12:9) Satana i umbi wa nshikani, ndimbañani, ne ntapani.
Luba-Lulua[lua]
(Buakabuluibua 12:9) Satana mmuule tente ne lukinu ne mashimi ne tshikisu.
Luvale[lue]
(Kusoloka 12:9) Satana apwa muka-kuhunga vatu, muka-kwonga, kaha nawa waukenya.
Lunda[lun]
(Chimwekeshu 12:9) Satana himukwankunyi, watwambaña, nawa walukambu.
Luo[luo]
(Fweny 12:9) Satan en ng’at ma jasigu, ma ja miriambo, kendo ma kwiny.
Lushai[lus]
(Thu Puan 12:9) Setana chu mi huat hmang, mi bum hmang, leh nunrâwng tak a ni a.
Mam[mam]
In kubʼ kyyekʼun xjal tmod tajaw il «aju in sbʼun kyiʼj kykyaqil xjal twitz txʼotxʼ» (Apocalipsis 12:9).
Huautla Mazatec[mau]
Je chjotasonʼnde kʼoakjoánti kjoan jokjoan je xi tíbʼanachale (Apocalipsis 12:9).
Mende (Sierra Leone)[men]
(Hinda Gɛngɔ 12: 9) Numu nyamu wa mia a Setana, ngi lɛɛngɔ tao ngi liima bengɔ.
Motu[meu]
(Apokalupo 12:9) Satana na koikoi, daḡedaḡe bona inai tauna.
Morisyen[mfe]
(Révélation 12:9) Satan, li rempli ar la haine, li embete bann dimoune, ek li pena okenn pitié.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 12:9) Feno fankahalana i Satana, sady mpamitaka sy ratsy fanahy.
Mambwe-Lungu[mgr]
(Umbwilo 12:9) Satana u wa lupato, nupya u wa usomvi, nupya u munkalwe.
Marshallese[mh]
(Revelesõn 12:9) Ñan waanjoñak, Setan etao im lãj, im el̦ap kõjdat ippãn.
Macedonian[mk]
Овој свет ги одразува особините на невидливото духовно суштество што „го заведува целиот свет“ (Откровение 12:9).
Malayalam[ml]
(വെളി പ്പാ ടു 12:9) സാത്താൻ വിദ്വേ ഷം നിറഞ്ഞ വ നും വഞ്ചകനും ക്രൂര നും ആണ്.
Mòoré[mos]
(Wilgri 12:9) A Sʋɩtãan kisa nebã, a yaa bɛlgd la nin-toaaga.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १२:९) सैतानाच्या मनात द्वेष ठासून भरला आहे, तो महाठक व अतिशय क्रूर आहे.
Malay[ms]
(Penyingkapan 12:9) Syaitan penuh dengan kebencian, penipuan, dan kekejaman.
Maltese[mt]
(Rivelazzjoni 12:9) Satana hu mimli mibegħda, qerq, u kefrija.
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၁၂:၉) စာတန်ဟာ မုန်းတီးတဲ့သဘောနဲ့ပြည့်နေပြီး လှည့်စားတတ်တဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 12: 9) Satan er hatsk, bedragersk og grusom.
North Ndebele[nd]
(ISambulo 12:9) USathane ulenzondo, uyakhohlisa njalo ulesihluku.
Ndau[ndc]
(Apokalipsi 12:9) Sathana muzondi, mucengeji zve no anocishatihwa.
Nepali[ne]
(प्रकाश १२:९) सैतान छली अनि क्रूर छ; त्यसले अरूको भलो चिताउँदैन।
Ndonga[ng]
(Ehololo 12:9) Satana oku li omutondi, omupukithi nomukwanyanya.
Lomwe[ngl]
(Wupulula 12:9) Satana ti awiica, oowoka, ni ootakhala.
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 12:9) Kua vihiatia, fakahehē, mo e vale lahi a Satani.
South Ndebele[nr]
(ISambulo 12:9) USathana unehloyo, uyakhohlisa begodu unelunya.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 12:9) Sathane o na le lehloyo, ke wa maaka e bile ke yo šoro.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 12:9) Satana ndi woipa, wankhanza komanso wachinyengo.
Nyaneka[nyk]
(Revelação [Apocalipse] 12:9) Satanasi, ondyale, omulavisi nondingavivi.
Nyankole[nyn]
(Okushuuruurwa 12:9) Sitaane aine rwango, n’omubeihi kandi omushaarizi.
Nyungwe[nyu]
(Cibvumbulutso 12:9) Sathani ngwaciwengo, wacinyengo, na wa ciwembo.
Nzima[nzi]
(Yekile 12:9) Seetan le kpɔvolɛ, mɛlɛbɛla, yɛɛ ɔ ti yɛ se.
Oromo[om]
(Mul’ata 12:9) Seexanni jibbaan kan guutame, kan nama gowwomsuufi gara-jabeessadha.
Pangasinan[pag]
(Apocalipsis 12:9) Si Satanas et kabkabusol toy arum, managpalikdo, tan maruksa.
Papiamento[pap]
(Revelashon 12:9) Satanas ta odioso, engañoso i kruel.
Palauan[pau]
(Ocholt 12:9) A Satan a ouketui, e mengeblad, e soal el omekcharm er a rechad.
Plautdietsch[pdt]
De beesa Fient deit werkjlich de gaunze Welt veleiden (Openboarunk 12:9).
Pijin[pis]
(Revelation 12:9) Satan hem garem fasin for heit, hem laek trikim pipol, and hem raf fogud.
Pohnpeian[pon]
(Kaudiahl 12:9) Sehdan kin diren kailok, widing, oh lemei.
Upper Guinea Crioulo[pov]
(Apokalipsi 12:9) Satanas tene odiu, i ta ngana, i malvadu.
Portuguese[pt]
(Apocalipse 12:9) Satanás é odioso, enganador e cruel.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diabloca “allpa pachapi causajcunata umajmi” (Apocalipsis 12:9).
Rarotongan[rar]
(Apokalupo 12:9) E makitakita, e akavare pikikaa, e te takinokino a Satani.
Rundi[rn]
(Ivyahishuwe 12:9) Shetani yuzuye urwanko, ni umubeshi kandi ni ruburakigongwe.
Ruund[rnd]
(Kujingunik 12:9) Satan udi mwin rukis, mwin kudimban, ni mwin chisum.
Rotuman[rtm]
(Kel‘ȧk Tē 12:9) Iạ tä Satan ta ne hö‘ hạifiriga, ag rosrosi, ma ag mam‘asa.
Russian[ru]
Сатана очень злобен, лжив и жесток.
Kinyarwanda[rw]
Iyi si igaragaza kamere ya Satani, we ‘uyobya isi yose ituwe’ (Ibyahishuwe 12:9).
Sena[seh]
(Apokalipse 12:9) Sathani ndi nyakuida, nyakunyengeta na wausumankha.
Sango[sg]
Sese ni amû gi asalango ye ti yingo sioni so ayeke ‘wahanda ti azo ti sese kue’ na so lê ti e alingbi ti bâ lo pëpe (Apocalypse 12:9).
Sinhala[si]
(එළිදරව් 12:9) ලෝකයේ සිදු වන දේවල් දෙස බලද්දී එය සත්යයක් බව පැහැදිලියි.
Sidamo[sid]
(Ajuu[j]a 12:9) Sheexaanu bunshetenni woˈminoho; dogannohonna kaajjadoho.
Sakalava Malagasy[skg]
(Apokalypsy 12:9) Feno fankalaina Satana, sady mamitaky noho masiaky marè.
Slovenian[sl]
(Razodetje 12:9) Satan je sovražen, zvijačen in krut.
Samoan[sm]
(Faaaliga 12:9) O Satani e lotoa, taufaasesē ma sauā.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 12:9) Satani ane ruvengo, anonyengera, uye ane utsinye.
Songe[sop]
(Bifumbulwe 12:9, Kilombeno kipya) Satana ntomboshi, nsha mushikwa na madimi.
Albanian[sq]
(Zbulesa 12:9) Satanai është i lig, mashtrues e mizor.
Serbian[sr]
On je poput svog nevidljivog vladara, koji zavodi sve ljude (Otkrivenje 12:9).
Swati[ss]
(Sembulo 12:9) Sathane unentondvo, ngumkhohlisi futsi unelunya.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 12:9) Satane o lonya, ke mothetsi ebile o sehlōhō.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 12:9) Satan är hatisk, svekfull och grym.
Swahili[sw]
(Ufunuo 12:9) Shetani ana chuki, ni mwongo, na mkatili.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 12:9) சாத்தான் பகைமைமிக்கவன், பித்தலாட்டக்காரன், மூர்க்கமானவன்.
Tetun Dili[tdt]
(Apokalipse 12:9) Satanás nia hahalok mak hanesan odi, bosok, no haterus ema.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
(Apokalypsy 12:9) Feno fankalaignagne ty Satana sady mamitake naho tsy miheve-maso.
Telugu[te]
(ప్రకటన 12:9) సాతాను హేయకరమైన, మోసకరమైన, క్రూరమైన వ్యక్తి.
Thai[th]
(วิวรณ์ 12:9) ซาตาน จง เกลียด จง ชัง, หลอก ลวง, และ โหด ร้าย.
Tigrinya[ti]
(ራእይ 12:9) ሰይጣን ጽልኢ ዝመልኦን መታለልን ጨካንን እዩ።
Tiv[tiv]
(Mpase 12:9) Satan ker ior ihyom shi tsughun ior shi tswamen ior kpaa.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 12:9) Si Satanas ay lipos ng pagkapoot, mapanlinlang, at malupit.
Tetela[tll]
(Ɛnyɛlɔ 12:9) Satana ekɔ kanga lohetsho, lokeso ndo esehe.
Tswana[tn]
(Tshenolo 12:9) Satane o tletse letlhoo, ke motsietsi e bile o setlhogo.
Tongan[to]
(Fakahā 12:9) ‘Oku fonu tāufehi‘a, kākā mo anga-fakamamahi ‘a Sētane.
Tonga (Nyasa)[tog]
(Chivumbuzi 12:9) Satana ndi murwani, ngwakunyenga kweniso ngwankhaza.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 12:9) Saatani ulasulaika, ngusilweeno alimwi ngusilunya.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 12:9) Satan i save birua, giamanim, na mekim nogut long narapela.
Turkish[tr]
“Bütün dünyayı saptıran” bu görünmez ruhi varlığın karakterini yansıtan bir dünyada yaşıyoruz (Vahiy 12:9).
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 12:9) Sathana u ni rivengo lerikulu, wa xisa naswona u ni tihanyi.
Tswa[tsc]
(Kuvululelwa 12:9) Satani munhu wa livengo, mukhohlisi, niku i na ni tihanyi.
Tooro[ttj]
(Okusuku’rwa 12:9) Setani taina kugonza, w’ebisuba, kandi aine itiima.
Tumbuka[tum]
(Chivumbuzi 12:9) Satana ni muheni, wakupuluska ŵanthu, ndipo ngwankhaza.
Tuvalu[tvl]
(Fakaasiga 12:9) E matagā, e faitogafiti kae amio fakasauā a Satani.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 12:9) Satan yɛ ɔtamfo, ɔdaadaafo, ne otirimɔdenfo.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 12:9) Mea ino roa, mea haavarevare e mea aroha ore o Satani.
Uighur[ug]
Мошу көз билән көргили болмайдиған роһий шәхс “пүтүн дунияни аздурғучи” һәм бу дуния униң характер-хусусийәтлирини әкс әттүргән (Вәһийләр 12:9).
Ukrainian[uk]
Сатана є ненависний, підступний і жорстокий.
Umbundu[umb]
(Esituluilo 12:9) Satana ukuanya, ohembi, haeye ongangala.
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۱۲:۹) جیہاں، شیطان دھوکےباز، ظالم اور نہایت ہی بُرا ہے۔
Venda[ve]
(Ndzumbululo 12:9) Sathane u na vengo, u a fhura, nahone u na tshiṱuhu.
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 12:9) Sa-tan có tính căm thù, lừa dối và độc ác.
Wolaytta[wal]
(Ajjuutaa 12:9) Seexaanay keehi ixxiyaagaa, cimmiyaagaanne meqetti baynnaagaa.
Waray (Philippines)[war]
(Pahayag 12:9) Hi Satanas pungtanon, malimbong, ngan mabangis.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 12:9) USathana unentiyo, uyakhohlisa, yaye ukhohlakele.
Antankarana Malagasy[xmv]
(Apokalypsy 12:9) Satana io ratsy fan̈ahy, mamitaka ndreky kafiry.
Yao[yao]
(Ciunukuko 12:9) Satana ali jwauŵengani, jwakulambusya, soni jwangalwe.
Yapese[yap]
(Revelation 12:9) Satan e ba sug ko fanenikan, nge sasalap, ma kub kireb.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 12:9) Akórìíra ẹni ni Sátánì, ẹlẹ̀tàn ni, ó sì ya ìkà.
Chinese[zh]
启示录12:9)撒但满心忌恨、阴险狡诈、冷酷不仁。
Zande[zne]
(Yugoti 12:9) Satana nga kere basogo aboro, kere irabiriki, na kere gbegberẽ boro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gudxliogoxreʼ rony modpa rony ángel mal ni «cascú guiránac buñgudxlio» (Revelación 12:9).
Zulu[zu]
(IsAmbulo 12:9) USathane unenzondo, uyakhohlisa, futhi unonya.