Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبكل مرة أشفي بها أحداً ما ، أموت أكثر فأكثر.
Czech[cs]
A pokaždé, když vyléčím, kousek ze mě umírá.
Danish[da]
Og hver gang jeg helbreder, dør jeg en lille smule.
German[de]
Und jedes Mal, wenn ich heile, sterbe ich ein bisschen mehr.
Greek[el]
Και κάθε φορά που θεραπεύει, πεθάνω λίγο περισσότερο.
English[en]
And every time I heal, I die a little more.
Spanish[es]
Y cada vez que curo, me muero un poco más.
Persian[fa]
و هر بار که شفا ميدم يه بخشي از من ميميره.
Finnish[fi]
Aina parantaessani kuolen lisää.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני מרפא, אני גוסס עוד קצת.
Croatian[hr]
Svaki put kad nekoga izliječim, umrem još malo.
Hungarian[hu]
És ahányszor gyógyítok, egy részem mindig meghal.
Indonesian[id]
Dan setiap kali aku melakukan penyembuhan, aku mati secara perlahan-lahan.
Italian[it]
E ogni volta che guarisco, muoio un po'di piu'.
Norwegian[nb]
Hver gang jeg helbreder, dør jeg litt mer.
Dutch[nl]
Telkens als ik iemand genees, sterf ik verder af.
Polish[pl]
Z każdym uzdrowieniem umieram odrobinę bardziej.
Portuguese[pt]
E cada vez que curo, morro um pouco mais.
Romanian[ro]
Şi de câte ori vindec, mai mor puţin.
Russian[ru]
И каждый раз, когда я лечу, я понемногу умираю.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko nekoga pozdravim, umrem malce več.
Serbian[sr]
Svaki put kad lečim, deo mene umire.
Swedish[sv]
Varje gång jag helar dör jag lite till.
Turkish[tr]
Verdiğim her şifada, biraz daha ölüyorum.