Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 I middagsheden slider og slæber de mellem terrassernes mure;*
English[en]
11 They toil among the terrace walls in the heat of the day;*
Hindi[hi]
11 वह खेतों* में मुँडेरों के बीच कड़ी धूप में मज़दूरी करता है,*
Italian[it]
11 faticano sulle terrazze sotto il sole cocente;*
Korean[ko]
11 계단식 밭의 담들 사이에서 한낮의 열기 아래 고생하고*
Malayalam[ml]
11 പൊരിവെയിലത്ത് അവർ മലഞ്ചെ രി വു ക ളിൽ അധ്വാ നി ക്കു ന്നു;*
Norwegian[nb]
11 De sliter og strever mellom terrassemurene på den varmeste tiden av dagen. *
Dutch[nl]
11 Op het heetst van de dag zwoegen ze op de hellingen tussen stenen muren. *
Portuguese[pt]
11 No calor do dia, trabalham arduamente junto aos* muros dos terraços de lavoura;
Swedish[sv]
11 I gassande sol sliter de på terrassodlingarna. *
Tamil[ta]
11 மதில்கள் சூழ்ந்த திராட்சைத் தோட்டங்களிலே ஏழைகள் உச்சி வெயிலில் பாடுபடுகிறார்கள். *
Tatar[tt]
11 Алар көндез эсседә террасалар арасында тир түгеп эшли,*
Ukrainian[uk]
11 У полудневу спеку він працює* між стінами терас,