Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da de nuværende finansielle overslag snart udløber, og budgettet for 2005 er gennemført, kan Kommissionen da oplyse tallene for gennemførelsen af betalings- og forpligtelsesbevillingerne til projektet »Granada — ciudad patrimonial de la Igualdad« i dets forskellige faser fra strukturfondene i Granada (Andalusien, Spanien) under den løbende programmeringsperiode (2000-2005)?
German[de]
Kann die Kommission nun, da wir am Ende der laufenden Finanziellen Vorausschau angelangt sind und der Haushaltsplan 2005 ausgeführt ist, Zahlenangaben zu den im laufenden Programmplanungszeitraum (2000-2005) erfolgten Strukturfondszahlungen und Verpflichtungsermächtigungen im Zusammenhang mit den verschiedenen Phasen des Projekts „Granada ciudad patrimonial de la Igualdad“ in Granada (Andalusien, Spanien) vorlegen?
Greek[el]
Καθώς επί του παρόντος βρισκόμαστε στα τέλη των υφιστάμενων δημοσιονομικών προοπτικών και ο προϋπολογισμός του έτους 2005 έχει εκτελεστεί, θα μπορούσε η Επιτροπή να παράσχει αριθμητικά στοιχεία για την υλοποίηση των πιστώσεων πληρωμών και των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων των διαρθρωτικών ταμείων για τα διάφορα στάδια του έργου «Granada ciudad patrimonial de la Igualdad» στη Γρανάδα (Ανδαλουσία, Ισπανία) στη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού (2000-2005);
English[en]
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the various phases of the project ‘Granada ciudad patrimonial de la Igualdad’ in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‐05)?
Spanish[es]
Estando al final de las actuales perspectivas financieras y una vez ejecutado el presupuesto correspondiente al año 2005, ¿puede dar a conocer la Comisión las cifras correspondientes a la ejecución de los créditos de pago y de compromiso del proyecto Granada ciudad patrimonial de la Igualdad, en sus distintas fases, de los Fondos Europeos en Granada (Andalucía, España), durante el actual periodo de programación (2000-2005)?
Finnish[fi]
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun hankkeen ”Granada ciudad patrimonial de la Igualdad” eri vaiheissa nykyisen ohjelmakauden (2000—2005) aikana?
French[fr]
Les actuelles perspectives financières arrivant à échéance et le budget correspondant à l'année 2005 ayant été exécuté, la Commission peut-elle faire connaître les chiffres correspondant à l'exécution des crédits de paiement et d'engagement du projet «Grenade, ville patrimoniale de l'égalité sous ses différentes facettes» des Fonds européens à Grenade (Andalousie, Espagne) pour l'actuelle période de programmation (2000‐2005)?
Italian[it]
Ora che le attuali prospettive finanziarie volgono al termine e che il bilancio 2005 è stato portato a esecuzione, potrebbe la Commissione fornire le cifre relative all’attuazione degli stanziamenti d’impegno e di pagamento concernenti i Fondi strutturali per le varie fasi del progetto «Granada ciudad patrimonial de la Igualdad» a Granada (Andalusia, Spagna) nel corso dell’attuale periodo di programmazione (2000-2005)?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, zodra de uitvoering van de begroting 2005 is afgerond, de cijfers bekendmaken met betrekking tot de uitvoering van de betalingskredieten en vastleggingskredieten voor de verschillende fasen van het stadsproject Granada, erfgoed van de gelijkheid, in het kader van de structuurfondsen in Granada (Andalusië, Spanje) tijdens de lopende programmeringsperiode 2000‐2005?
Portuguese[pt]
Dado que as actuais Perspectivas Financeiras estão a chegar ao seu termo e uma vez executado o orçamento relativo a 2005, poderá a Comissão dar a conhecer os montantes correspondentes à execução das dotações de pagamento e de autorização do projecto Granada cidade patrimonial da Igualdade, nas suas várias fases, dos Fundos Estruturais em Granada (Andaluzia, Espanha), durante o actual período de programação (2000/2005)?
Swedish[sv]
Följande fråga till kommissionen ställs mot bakgrund av att den innevarande budgetplanen håller på att löpa ut och att 2005 års budget har genomförts: Hur har betalningsbemyndigandena och åtagandebemyndigandena genomförts för jämställdhetsprojektet Granada ciudad patrimonial de la Igualdad i dess olika faser, som erhållit medel ur strukturfonderna, i Granada (Andalusien, Spanien) under nuvarande programplaneringsperiod (2000–2005)?