Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bemærkning: »Under den indledende opstart« vil sige: Før programkoden eksekveres (og ikke nødvendigvis under proceduren svar på nulstilling).
German[de]
„Beim ersten Einschalten“ bedeutet: bevor der Code ausgeführt wird (und nicht notwendigerweise während Antwort auf Rücksetzverfahren).
Greek[el]
Σημείωση: κατά την αρχική θέση σε λειτουργία σημαίνει πριν από την εκτέλεση του κώδικα (και όχι απαραίτητα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας Απόκρισης σε Επαναφορά — Answer To Reset).
English[en]
Note: during initial start-up means before code is executed (and not necessarily during Answer To Reset procedure).
Spanish[es]
Nota: en el momento de la puesta en marcha significa antes de que se ejecute el código (y no necesariamente durante el procedimiento Answer To Reset).
Finnish[fi]
Huomautus: ’ensi kertaa käynnistettäessä’ tarkoittaa ennen kuin ohjelmakoodia on suoritettu (eikä välttämättä ATR-toiminnon aikana).
French[fr]
Remarque: dans le cas présent, l'expression «pendant la phase de mise en route initiale» signifie avant l'exécution du code [et pas nécessairement pendant la procédure Answer To Reset (réponse à une réinitialisation)].
Italian[it]
Nota: per durante l'avviamento iniziale s'intende prima dell'esecuzione del codice (non necessariamente durante la procedura Answer To Reset).
Dutch[nl]
Opmerking: Tijdens het voor de eerste keer opstarten betekent voordat de code wordt uitgevoerd (en niet per definitie tijdens de Answer To Reset procedure).
Portuguese[pt]
Nota: “no arranque” significa antes de executado o código (e não necessariamente durante o procedimento Answer To Reset).
Swedish[sv]
Märk: Vid den första starten betyder innan koden exekveras (och inte nödvändigtvis under förfarandet Answer To Reset).