Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěla bych zdůraznit potřebu věnovat pozornost vzdělávání žen, sociálně slabších, emigrantů a menšin.
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege nødvendigheden af at lægge vægt på uddannelse af kvinder, socialt sårbare, indvandrere og mindretal.
German[de]
Herausstellen möchte ich, wie wichtig es ist, der Bildung von Frauen, sozial Benachteiligten, Einwanderern und Minderheiten Aufmerksamkeit zu widmen.
Greek[el]
Θα ήθελα να τονίσω την ανάγκη να δοθεί προσοχή στην εκπαίδευση των γυναικών, των κοινωνικά ευάλωτων ομάδων, των μεταναστών και των μειονοτήτων.
English[en]
I would like to stress the need to pay attention to the education of women, the socially vulnerable, immigrants and minorities.
Spanish[es]
Quisiera destacar la necesidad de prestar atención a la educación de las mujeres, las personas socialmente vulnerables, los inmigrantes y las minorías.
Estonian[et]
Ma tahaksin rõhutada, et tähelepanu on vaja pöörata naiste, sotsiaalselt haavatavate isikute, immigrantide ja vähemuste haridusele.
Finnish[fi]
Haluaisin korostaa, että naisten, sosiaalisesti heikossa asemassa olevien henkilöiden, maahanmuuttajien ja vähemmistöjen koulutukseen on kiinnitettävä huomiota.
French[fr]
J'aimerais souligner la nécessité de faire attention à l'éducation des femmes, des personnes socialement vulnérables, des immigrants et des minorités.
Hungarian[hu]
Szeretném kihangsúlyozni a nők, a társadalmilag kiszolgáltatott helyzetben lévők, a bevándorlók és a kisebbségek oktatásának szükségességére való odafigyelés fontosságát.
Italian[it]
Vorrei evidenziare la necessità di prestare attenzione all'educazione delle donne, i soggetti socialmente vulnerabili, degli immigranti e delle minoranze.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pabrėžti, kad būtina atkreipti dėmesį į moterų, socialiai pažeidžiamų žmonių, imigrantų ir mažumų švietimą.
Latvian[lv]
Es vēlos uzsvērt nepieciešamību pievērst uzmanību sieviešu, sociāli neaizsargāto, imigrantu un minoritāšu izglītībai.
Dutch[nl]
Ik wil graag benadrukken dat we meer aandacht moeten besteden aan onderwijs voor vrouwen, sociaal kwetsbaren, allochtonen en minderheden.
Polish[pl]
Chciałabym podkreślić konieczność zwrócenia uwagi na kształcenie kobiet, osób szczególnie narażonych, imigrantów i mniejszości.
Portuguese[pt]
Gostaria de sublinhar a necessidade de prestar atenção à educação das mulheres, daqueles que são socialmente vulneráveis, dos imigrantes e das minorias.
Slovak[sk]
Chcela by som zdôrazniť potrebu venovať pozornosť vzdelávaniu žien, sociálne slabších, emigrantov a menšín.
Slovenian[sl]
Rada bi poudarila, da je treba pozornost nameniti izobraževanju žensk, socialno ranljivih, priseljencev in manjšin.
Swedish[sv]
Jag vill betona behovet av utbildning för kvinnor, de socialt utsatta, invandrare och minoriteter.