Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den eneste skønhedsfejl, som skal afhjælpes inden traktatens undertegnelse, vil være, at antallet af mandater til Malta skal forhøjes, så landet får det samme antal mandater som Luxembourg, nemlig seks.
German[de]
Der einzige Schönheitsfehler, den es bis zur Unterzeichnung des Vertrages in Athen zu bereinigen gilt, wäre die Aufstockung der Anzahl der Parlamentssitze Maltas auf die Mandatsanzahl von Luxemburg, nämlich sechs.
Greek[el]
Η μοναδική μικροεκκρεμότητα, η οποία πρέπει να έχει ρυθμιστεί μέχρι την υπογραφή της συνθήκης στην Αθήνα, είναι η αύξηση του αριθμού των κοινοβουλευτικών εδρών που αναλογούν στη Μάλτα έως τον αριθμό που αναλογεί και στο Λουξεμβούργο, δηλαδή στις έξι.
English[en]
The only adjustment that needs to made to the picture before the signing of the treaty in Athens is to increase the number of Malta’s seats in the European Parliament to six, bringing it into line with Luxembourg.
Spanish[es]
El único problema que debe resolverse antes de la firma del Tratado en Atenas es el incremento del número de escaños parlamentarios de Malta hasta alcanzar el nivel de Luxemburgo, es decir 6.
Finnish[fi]
Ainoa kauneusvirhe, joka on poistettava ennen sopimuksen allekirjoittamista Ateenassa, on Maltan saamien paikkojen määrän lisääminen parlamentissa samaan kuin Luxemburgilla, nimittäin kuuteen paikkaan.
French[fr]
Le seul petit défaut qu'il conviendrait de corriger avant la signature du traité à Athènes réside dans le nombre de députés de Malte, qui devrait être porté au même niveau que celui du Luxembourg, à savoir six.
Italian[it]
L'unico difetto che si dovrebbe correggere prima della firma del trattato di Atene riguarda il numero dei deputati di Malta , che dovrebbe essere portato allo stesso livello di quello previsto per il Lussemburgo, vale a dire sei.
Dutch[nl]
De enige schoonheidsfout die moet worden weggewerkt voordat het verdrag in Athene wordt ondertekend, is de verhoging van het aantal parlementszetels van Malta tot het niveau van Luxemburg, namelijk zes.
Portuguese[pt]
A única insuficiência, de pequena monta, que conviria corrigir antes da assinatura do Tratado de Adesão em Atenas reside no aumento dos assentos parlamentares a atribuir à República de Malta, cujo número deveria equivaler aos mandatos detidos pelo Luxemburgo, ou seja, seis.
Swedish[sv]
Den enda skönhetsfläcken, som det gäller att avlägsna före undertecknandet i Aten, skulle möjligen vara ökningen av antalet parlamentsplatser till Luxemburgs mandat, nämligen sex.