Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Komiteen bemaerker, at ingen af komiteens konklusioner om toksicitet, ernaeringsvaerdi, allergifremkaldende egenskaber og sekundaere aendringer blev svaekket af den oestrigske argumentation.
German[de]
Dieser stellte fest, daß keine seiner Schlußfolgerungen bezueglich Toxizität, Nährwert, Allergenizität und sekundären Veränderungen von den Argumenten Österreichs berührt wurden.
Greek[el]
Η τελευταία σημείωσε ότι κανένα από τα συμπεράσματα της ΕΕΤ σχετικά με την τοξικότητα, την θρεπτική αξία, την αλλεργιογόνο ικανότητα και τις δευτερογενείς μεταβολές δεν τίθεται εν αμφιβόλω από τα αυστριακά επιχειρήματα.
English[en]
The SCF noted that none of the conclusions of SCF concerning the toxicity, nutritional value, allergenicity and secondary changes were affected by the Austrian arguments.
Spanish[es]
El CCAH ha observado que ninguna de las conclusiones del CCAH respecto a la toxicidad, valor nutricional, alergenicidad y cambios secundarios se veía afectada por los argumentos austriacos.
French[fr]
Le SCF a constaté que les arguments invoqués par l'Autriche ne remettaient en cause aucune des conclusions du SCF concernant la toxicité, la valeur nutritionnelle, l'allergénicité et les modifications secondaires.
Italian[it]
La Commissione sta ancora attendendo i pareri degli altri due comitati scientifici interpellati al riguardo.
Dutch[nl]
Het WCMV wijst erop dat geen enkele van zijn conclusies met betrekking tot de toxiciteit, de voedingswaarde, de allergene eigenschappen en de secundaire veranderingen door de Oostenrijkse argumenten aan het wankelen worden gebracht.
Portuguese[pt]
O CCAH constatou que nenhuma das suas próprias conclusões em relação à toxicidade, valor nutritivo, alergenicidade ou modificações secundárias era posta em causa pelos argumentos austríacos.