Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръководният принцип за прилагане на процедурата при прекомерен дефицит е бързото коригиране на прекомерния дефицит.
Czech[cs]
Hlavní zásadou postupu při nadměrném schodku je urychlené odstranění nadměrného schodku.
Danish[da]
Det styrende princip for anvendelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er hurtig korrektion af et sådant underskud.
German[de]
Das Leitprinzip für die Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit ist die rasche Behebung des übermäßigen Defizits.
Greek[el]
Κατευθυντήρια αρχή για την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος είναι η ταχεία διόρθωση ενός υπερβολικού ελλείμματος.
English[en]
The guiding principle for the application of the excessive deficit procedure is the prompt correction of an excessive deficit.
Spanish[es]
El principio rector para la aplicación del procedimiento de déficit excesivo es la corrección precoz de un déficit excesivo.
Estonian[et]
Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisel on juhtivaks põhimõtteks ülemäärase eelarvepuudujäägi viivitamatu korrigeerimine.
Finnish[fi]
Sovellettaessa liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä johtavana periaatteena on liiallisen alijäämän pikainen oikaiseminen.
French[fr]
La correction rapide d’un déficit excessif constitue le principe de base de l’application de la procédure concernant les déficits excessifs.
Croatian[hr]
Vodeće načelo za primjenu postupka u slučaju prekomjernog deficita promptni je ispravak prekomjernog deficita.
Hungarian[hu]
A túlzott hiány esetén követendő eljárás alkalmazásának vezérelve a túlzott hiány gyors kiigazítása.
Italian[it]
Il principio guida per l’applicazione della procedura di disavanzo eccessivo è la rapida correzione di tale disavanzo.
Lithuanian[lt]
Taikant perviršinio deficito procedūrą vadovaujamasi principu, kad perviršinis deficitas turi būti kuo greičiau ištaisytas.
Latvian[lv]
Pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras piemērošanas pamatprincips ir pārmērīga deficīta tūlītēja novēršana.
Maltese[mt]
Il-prinċipju ta' gwida għall-applikazzjoni tal-proċedura ta' defiċit eċċessiv huwa l-korrezzjoni bla telf ta' żmien ta' defiċit eċċessiv.
Dutch[nl]
Het grondbeginsel voor de toepassing van de buitensporigtekortprocedure is dat een buitensporig tekort onmiddellijk gecorrigeerd wordt.
Polish[pl]
Najważniejszą zasadą przy stosowaniu procedury nadmiernego deficytu jest jego niezwłoczne skorygowanie.
Portuguese[pt]
O princípio orientador para a aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos consiste na correcção imediata de um défice excessivo.
Romanian[ro]
Principiul orientativ de aplicare a procedurii deficitului excesiv este corectarea promptă a deficitului excesiv.
Slovak[sk]
Hlavnou zásadou uplatňovania postupu pri nadmernom schodku je jeho včasná korekcia.
Slovenian[sl]
Vodilno načelo pri uporabi postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem je takojšnje zmanjšanje čezmernega primanjkljaja.
Swedish[sv]
Den vägledande principen för tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott är att snabbt korrigera ett alltför stort underskott.