Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Philadelphia-bladet Inquirer har citeret hvad en amerikansk embedsmand har sagt herom: „FN afspejler verden sådan som den er — ikke som vi gerne ville have at den var.“
German[de]
Nach der in Philadelphia erscheinenden Zeitung Inquirer sagte ein amerikanischer Regierungsbeamter über diese Organisation: „Die UNO ist ein Spiegel, der zeigt, wie die Welt wirklich ist, nicht, wie wir sie gern hätten.“
Greek[el]
Η εφημερίς Ερευνητής της Φιλαδελφείας ανέγραψε ότι ένας αξιωματούχος των Ηνωμένων Πολιτειών είπε τα εξής: «Ο Ο.Η.Ε. αποτελεί καθρέπτη του κόσμου όπως αυτός είναι στην πραγματικότητα—όχι όπως θα θέλαμε να είναι.»
English[en]
The Philadelphia Inquirer quoted a U.S. official as saying regarding it: “The U.N. is a mirror of the world the way it is —not the way we’d like it to be.”
Finnish[fi]
Philadelphiassa Yhdysvalloissa ilmestyvä lehti Inquirer mainitsi erään Yhdysvaltain virkamiehen sanoneen siitä: ”YK kuvastaa sitä, millainen maailma on – ei sitä, millainen me haluaisimme sen olevan.”
French[fr]
Le journal Inquirer de Philadelphie cite à ce sujet les paroles d’un officier américain qui déclara : “L’ONU est le miroir du monde, mais pas du monde que nous aimerions connaître.”
Italian[it]
L’Inquirer di Filadelfia citò le parole di un funzionario degli Stati Uniti che avrebbe detto al riguardo: “Le Nazioni Unite sono uno specchio del mondo così com’è, non come vorremmo che fosse”.
Norwegian[nb]
Philadelphia-avisen Inquirer gjenga følgende uttalelse som en embetsmann i USA kom med angående denne organisasjonen: «FN er et speilbilde av verden slik den er — ikke slik vi skulle ønske at den var.»
Dutch[nl]
In de Philadelphia Inquirer werd een Amerikaanse functionaris aangehaald die over deze organisatie zei: „De V.N. vormen een spiegel van de wijze waarop de wereld eruitziet — niet van de wijze waarop wij graag zouden willen dat ze eruit zou zien.”
Polish[pl]
W filadelfijskiej gazecie Inquirer ukazała się na jej temat następująca wypowiedź pewnego amerykańskiego urzędnika państwowego: „W ONZ można jak w lustrze zobaczyć, jaki świat jest naprawdę — nie taki, jakiego byśmy sobie życzyli”.
Portuguese[pt]
U. A., citou uma autoridade estadunidense como dizendo sobre elas: “A ONU é o espelho do mundo assim como ele é — não assim como gostaríamos que fosse.”
Swedish[sv]
I Philadelphia Inquirer återgavs följande ord om Förenta nationerna som uttalats av en representant för Förenta staterna: ”FN är en spegel av världen, sådan som den är — inte sådan som vi skulle önska att den vore.”