Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تلاطفني يا ( تيم ).
Bulgarian[bg]
Подиграваш ми се, Тим.
Bosnian[bs]
Laskaš mi, Tim.
Czech[cs]
Ah, ty jsi mě pobavil, Time.
Danish[da]
Du er så sjov, Tim.
Greek[el]
Κάνε μου την χάρη, Τιμ.
English[en]
You humor me, Tim.
Spanish[es]
Me agradas, Tim.
Finnish[fi]
Hauskuutat minua, Tim.
French[fr]
Moques-toi de moi, Tim.
Hebrew[he]
אתה הומורי, טים.
Croatian[hr]
Laskaš mi, Tim.
Hungarian[hu]
Megnevettetsz, Tim!
Italian[it]
Ah, sei molto divertente, Tim.
Dutch[nl]
Je bent grappig, Tim.
Polish[pl]
Rozśmieszyłeś mnie, Tim.
Portuguese[pt]
Fazes-me rir, Tim.
Romanian[ro]
Ma amuzi, Tim.
Slovak[sk]
Ah, to ma pobavilo, Tim.
Slovenian[sl]
Laskaš mi, Tim.
Swedish[sv]
Du är rolig, Tim.
Turkish[tr]
Çok komiksin Tim.