Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И в заключение, една дума за областта на свободната търговия със Залива, за която нося пряка отговорност.
Czech[cs]
Ještě slovo nakonec o zóně volného obchodu s Perským zálivem, za kterou jsem přímo odpovědný.
Danish[da]
Til sidst et par ord om frihandelsområdet med Golfstaterne, som jeg har det direkte ansvar for.
German[de]
Abschließend möchte ich noch etwas zur Freihandelszone mit den Golfstaaten sagen, für die ich direkt verantwortlich bin.
Greek[el]
Θα ήθελα να προβώ σε μια τελευταία παρατήρηση σχετικά με τη ζώνη ελεύθερων συναλλαγών με τον Κόλπο, για την οποία είμαι άμεσα αρμόδιος.
English[en]
One final word on the free trade area with the Gulf for which I am directly responsible.
Spanish[es]
Un comentario final sobre el área de libre comercio con el Golfo, de la que soy directamente responsable.
Estonian[et]
Lõpetuseks paar sõna vabakaubanduspiirkonna loomise kohta Pärsia lahe riikidega, mille eest ma otseselt vastutan.
Finnish[fi]
Vielä muutama sana aiheesta, josta olen suoraan vastuussa, eli vapaakauppa-alueesta Persianlahden alueen kanssa.
French[fr]
Un dernier mot concernant la zone de libre-échange avec le Golfe dont je suis directement responsable.
Hungarian[hu]
Még egy utolsó szó az Öböllel folytatott szabadkereskedelemről, amelyért közvetlenül felelősséget viselek.
Italian[it]
Aggiungo un'ultima osservazione sull'area di libero scambio con il Golfo, per la quale sono direttamente responsabile.
Lithuanian[lt]
Dar viena paskutinpastaba dėl laisvosios prekybos zonos Persijos įlankoje, už kurią esu tiesiogiai atsakingas.
Latvian[lv]
Nobeigumā īsi pieskaršos jautājumam par brīvās tirdzniecības zonu ar Persijas līča valstīm, par kuru esmu tieši atbildīgs.
Dutch[nl]
Een laatste woord over de vrijhandelszone met de Golf, waarvoor ik rechtstreeks verantwoordelijk ben.
Polish[pl]
Ostatnie słowo na temat strefy wolnego handlu w Zatoce, za który osobiście odpowiadam.
Portuguese[pt]
Uma última palavra sobre o acordo de comércio livre com o Golfo, matéria em que sou directamente responsável.
Romanian[ro]
Un cuvânt de încheiere cu privire la zona de liber schimb cu Golful pentru care sunt direct responsabil.
Slovak[sk]
Ešte pár záverečných slov k zóne voľného obchodu s krajinami v Perzskom zálive, za ktorú som priamo zodpovedný.
Slovenian[sl]
Še zadnja beseda o območju proste trgovine z Zalivom, za kar sem neposredno odgovoren.
Swedish[sv]
Till sist några ord om det frihandelsområde med Gulfstaterna som jag är direkt ansvarig för.