Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автоматични санитарни съоръжения със специфично изключване на изсушаваща апаратура и в частност инфрачервена апаратура за изсушаване и втвърдяващи бои, лакове и безири
Czech[cs]
Automatizovaná sanitární zařízení se specifickou výjimkou přístrojů pro sušení, zejména infračervených přístrojů pro sušení a vytvrzování barev, laků a nátěrů
Danish[da]
Automatiske sanitetsfaciliteter, specifikt med undtagelse af tørreapparater og især infrarøde tørreapparater til tørring og hærdning af maling, lak og fernis
German[de]
Automatisierte Sanitäranlagen, ausdrücklich ausgenommen Trockengeräte und insbesondere Infrarot-Trockengeräte zum Trocknen und Aushärten von Farben, Lacken und Firnissen
Greek[el]
Αυτοματοποιημένες εγκαταστάσεις υγιεινής ρητώς εξαιρουμένων των συσκευών αποξήρανσης και ειδικότερα των συσκευών αποξήρανσης με υπέρυθρη ακτινοβολία για την ξήρανση και σκλήρυνση βαφών, λάκας και βερνικιών
English[en]
Automated sanitary facilities with the specific exclusion of drying apparatus and in particular infrared drying apparatus for drying and hardening paints, lacquers and varnishes
Spanish[es]
Instalaciones sanitarias automatizadas con la exclusión específica de aparatos de secado y en particular aparatos de secado con infrarrojos para secar y curar pinturas, lacas y barnices
Estonian[et]
Automatiseeritud hügieeniruumid, v.a kuivatusseadmed ja eelkõige infrapuna toimel töötavad kuivatusseadmed värvide, lakkide ja polituuride kuivatamiseks
Finnish[fi]
Automatisoidut saniteettilaitteistot, paitsi nimenomaisesti kuivauslaitteet sekä erityisesti infrapunatoimiset kuivauslaitteet, jotka on tarkoitettu maalien, lakkojen ja vernissojen kuivaukseen ja kovetukseen
French[fr]
Infrastructures sanitaires automatisées, à l'exception spécifique des appareils de séchage et en particulier des appareils de séchage à infrarouge pour sécher et durcir les peintures, laques et vernis
Hungarian[hu]
Automatizált egészségügyi létesítmények, kifejezetten kizárva a szárító berendezéseket és különösen a festékek, lakkok és fénymázak szárítására és megszilárdítására szolgáló infravörös szárító berendezéseket
Italian[it]
Impianti igienici automatici, tranne apparecchi di essiccamento e in particolare apparecchi di essiccamento ad infrarossi per asciugare ed indurire pitture, lacche e vernici
Lithuanian[lt]
Automatizuotos sanitarinės patalpos, ypač išskyrus džiovinimo aparatus ir infraraudonųjų spindulių džiovinimo aparatus, skirtus dažams, lakams ir politūroms džiovinti bei kietinti
Latvian[lv]
Automatizētās sanitārās iekārtas, izņemot žāvēšanas iekārtas, jo īpaši infasarkano staru žāvēšanas iekārtas, kas ir paredzētas krāsu, laku un pernicu žāvēšanai, un cietināšanai
Maltese[mt]
Faċilitajiet sanitarji awtomatizzati bl-esklużjoni speċifika ta' apparat tat-tnixxif u b'mod partikolari apparat tat-tnixxif tal-infra-aħmar għal tnixxif u twebbis ta' żebgħat, żmalti u verniċi
Dutch[nl]
Geautomatiseerde sanitaire faciliteiten, met de nadrukkelijke uitzondering van droogapparaten en met name infrarood droogapparaten voor het drogen en harden van verven, lakken en vernis
Polish[pl]
Zautomatyzowane obiekty sanitarne z wyjątkiem urządzeń osuszających i w szczególności urządzeń osuszających wykorzystujących podczerwień do suszenia i utwardzania farb, lakierów i pokostów
Portuguese[pt]
Instalações sanitárias automatizadas com exclusão especifica de aparelhos de secagem e em particular aparelhos de secagem por infravermelhos para secagem e endurecimento de tintas, lacas e vernizes
Romanian[ro]
Locaţii sanitare automatizate cu excluderea specifică a aparatelor de uscare în special aparate de uscare cu infraroşii pentru uscarea sau întărirea de vopsele, lacuri şi firnisuri
Slovak[sk]
Automatizované hygienické zariadenia, okrem sušiacich zariadení a predovšetkým infračervených sušiacich zariadení na sušenie a vytvrdzovanie farieb, lakov a fermeží
Slovenian[sl]
Avtomatizirane higienske zmogljivosti, izrecno brez sušilnih aparatov in zlasti infrardečih sušilnih aparatov za sušenje in trdenje barv, lakov in firnežev
Swedish[sv]
Automatiserade sanitära inrättningar med särskilt uteslutande av torkapparater och speciellt infraröda torkapparater för torkning och härdning av målarfärger, lacker och fernissor