Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klerevervaardigers het nuwe hanbokke bekend gestel wat spesifiek vir die jeug ontwerp is.
Arabic[ar]
وأدخلت صناعة الثياب تصاميم جديدة للهانبوك صُمِّمت خصوصا لتروق الاحداث.
Bulgarian[bg]
Производителите на дрехи въведоха нови модели ханбок, направени специално, за да се харесат на младите хора.
Cebuano[ceb]
Ang mga tiggamag panapton naghimog bag-ong mga hanbok nga espesyal nga gidisenyo aron madani ang mga batan-on.
Danish[da]
Tøjproducenter introducerede nye hanbok-dragter, specielt designet til unge.
German[de]
Die Bekleidungsindustrie hat neue hanbok-Designs kreiert, die besonders junge Leute ansprechen sollen.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές ρούχων σχεδίασαν νέα χάνμποκ, φτιαγμένα ειδικά έτσι ώστε να έχουν απήχηση στους νέους.
English[en]
Clothing manufacturers introduced new hanboks especially designed to appeal to youths.
Spanish[es]
Los confeccionistas introdujeron nuevos modelos de hanbok diseñados especialmente para la juventud.
Estonian[et]
Rõivatootjad on toonud turule uusi hanbok’ke, mis on just noortele mõeldud.
Finnish[fi]
Vaateteollisuus suunnitteli uusia malleja erityisesti nuorille.
French[fr]
Les maisons de confection en ont créé des modèles, spécialement dans le but de séduire les jeunes.
Hiligaynon[hil]
Ang mga manughimo sang panapton nagbuhat sang bag-o nga mga hanbok nga gindesinyo ilabi na agod ganyaton ang mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Proizvođači odjeće lansirali su nove modele hanboka koji su posebno dizajnirani za mlade.
Hungarian[hu]
A ruhakészítők új hanbokokat terveztek, különösen olyanokat, amelyek meghódíthatják a fiatalok szívét.
Indonesian[id]
Berbagai industri pakaian memperkenalkan hanbok model baru yang khusus dirancang untuk memikat kaum muda.
Igbo[ig]
Ndị na-emepụta uwe mepụtara hanbok ndị ọhụrụ, bụ́ ndị e mepụtara karịsịa maka ndị ntorobịa.
Iloko[ilo]
Nangpartuat dagiti agar-aramid iti kawes kadagiti baro a hanbok a nadisenio a nangnangruna a makaallukoy kadagiti agtutubo.
Italian[it]
L’industria dell’abbigliamento lanciò nuovi hanbok ideati specialmente per i giovani.
Japanese[ja]
衣料メーカーは特に若者向けに新しいハンボクを売り出しました。 人は昔ながらのものに戻ることに何かしら満足感を覚えるようです。
Korean[ko]
의류 제조업자들은 젊은이들이 좋아하도록 특별히 디자인한 새로운 한복을 내놓았습니다.
Latvian[lv]
Apģērbu ražotāji laida pārdošanā jaunus hanbok modeļus, kas domāti īpaši jauniešiem.
Malayalam[ml]
ഈ വസ്ത്രധാരണ രീതിക്കു ജനസമ്മിതി നേടിക്കൊടുക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഇത്.
Maltese[mt]
Il- manifatturi tal- ħwejjeġ introduċew hanboks ġodda disinjati b’mod speċjali biex jappellaw għaż- żgħażagħ.
Norwegian[nb]
Klesfabrikanter innførte nye hanboker som var utformet spesielt for å falle i smak hos ungdommer.
Nepali[ne]
कपडा उत्पादकहरूले विशेषगरि युवाहरूले मन पराउने किसिमका नयाँ हानबोक बजारमा ल्याउन थाले।
Dutch[nl]
Kledingfabrikanten hebben nieuwe hanboks op de markt gebracht die speciaal ontworpen zijn voor jongeren.
Papiamento[pap]
Fábrikanan di paña a bini ku hanboknan nobo spesialmente diseñá pa atraé hóbennan.
Polish[pl]
Producenci odzieży wprowadzili na rynek nowe modele, zaprojektowane głównie z myślą o młodzieży.
Portuguese[pt]
Os fabricantes de roupas apresentaram novos modelos, criados especialmente para agradar os jovens.
Romanian[ro]
Firmele de confecţii au introdus noi modele de hanbok, create special pentru tineri.
Russian[ru]
Производители одежды ввели новые модели ханбока, ориентированные на молодежь.
Slovak[sk]
Výrobcovia odevov vyrobili nové hanboky tak, aby boli príťažlivé zvlášť pre mladých.
Slovenian[sl]
Izdelovalci oblačil so predstavili nove hanboke, kreirane posebej za to, da bi pritegnili mlade.
Albanian[sq]
Në treg doli një model i ri hanboku i skicuar veçanërisht për të rinjtë.
Serbian[sr]
Proizvođači konfekcije kreirali su nove vrste hanboka specijalno za mlade.
Swedish[sv]
Klädtillverkare tog fram hanbokmodeller i en design som skulle tilltala de yngre.
Swahili[sw]
Washonaji walibuni mitindo mipya ya hanbok ili kuwavutia hasa vijana.
Congo Swahili[swc]
Washonaji walibuni mitindo mipya ya hanbok ili kuwavutia hasa vijana.
Tamil[ta]
இளவட்டங்களைக் கவருவதற்காக புதுப்புது ஹான்பாக்குகளை ஆடை உற்பத்தியாளர்கள் அறிமுகப்படுத்தினார்கள்.
Tagalog[tl]
Naglabas ang mga pagawaan ng damit ng bagong mga hanbok na pantanging dinisenyo upang makaakit sa mga kabataan.
Vietnamese[vi]
Các hãng sản xuất quần áo đưa ra những bộ hanbok mới, thiết họa đặc biệt nhằm hấp dẫn giới trẻ.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé iṣẹ́ aṣọ dìídì ṣe àwọn aṣọ hanbok tuntun lọ́nà tá á fi máa dá àwọn ọ̀dọ́ lọ́rùn.