Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на селското стопанство опитът на някои държави-членки предполага, че може би съществува допълнителен потенциал за намаляване на емисиите на метан и двуазотен оксид от интензивното селско стопанство, въпреки че трябва да се направи внимателна оценка на разходите.
Czech[cs]
Ze zkušeností některých členských států také vyplývá, že další potenciál snižování emisí skleníkových plynů (methanu a oxidu dusného) je v zemědělském sektoru, kde se tyto plyny uvolňují z intenzivního hospodaření; zde je ale potřeba pečlivě zvážit náklady na případná opatření.
Danish[da]
I landbrugssektoren viser erfaringerne i nogle medlemsstater tilsyneladende, at der måske findes et yderligere potentiale for at nedbringe methan- og nitrogenoxidemissionerne i intensive landbrug, men omkostningerne må nøje evalueres.
German[de]
In der Landwirtschaft lassen die Erfahrungen in einigen Mitgliedstaaten darauf schließen, dass die bei intensiven Bewirtschaftungsformen anfallenden Methan- und Stickoxidemissionen weiter verringert werden können; die damit verbundenen Kosten müssten jedoch sorgfältig geprüft werden.
Greek[el]
Στον γεωργικό τομέα, από την πείρα ορισμένων κρατών μελών προκύπτει ότι υπάρχουν ενδεχομένως περισσότερες δυνατότητες μείωσης των εκπομπών μεθανίου και μονοξειδίου του αζώτου από την εντατική γεωργοκτηνοτροφία, πρέπει όμως να αξιολογηθεί προσεκτικά το κόστος τους.
English[en]
In the agricultural sector, experience in some Member States suggests that there may be further potential for reducing methane and nitrous oxide emissions in intensive farming, although the costs must be carefully evaluated.
Spanish[es]
En el sector agrícola, la experiencia en determinados Estados miembros sugiere que puede existir más potencial para reducir las emisiones de metano y óxido nitroso en la ganadería intensiva, aunque es necesario evaluar los costes detenidamente.
Estonian[et]
Mõne liikmesriigi kogemused näitavad, et põllumajandussektoris saaks vähendada lämmastikoksiidi ja metaaniheidet intensiivpõllumajanduses, kuigi sellega seotud kulusid tuleb hoolikalt hinnata.
Finnish[fi]
Eräiden jäsenvaltioiden maatalousalalta saamat kokemukset viittaavat siihen, että voimaperäisen maatalouden alalta saattaa löytyä lisäpotentiaalia metaani- ja typpioksiduulipäästöjen vähentämiseen, mutta kustannukset on arvioitava tarkoin.
French[fr]
Dans le secteur agricole, l'expérience acquise dans certains États membres laisse penser que l'on pourrait peut-être encore réduire les émissions de méthane et de protoxyde d'azote provenant de l'agriculture intensive, même s'il convient d'abord d'en évaluer le coût avec précision.
Hungarian[hu]
A tagállami tapasztalatok azt mutatják, hogy a mezőgazdasági ágazatban feltehetően további lehetőségek vannak az intenzív mezőgazdasági termelés metán- és dinitrogén-oxid-kibocsátásának csökkentésére, ennek költségeit azonban még gondosan meg kell vizsgálni.
Italian[it]
In agricoltura, l'esperienza di alcuni Stati membri insegna che si potrebbe ridurre ulteriormente le emissioni di metano e protossido di azoto nell'agricoltura intensiva, valutando però attentamente i costi.
Lithuanian[lt]
Kai kurių valstybių narių žemės ūkio sektoriaus patirtis rodo, kad gali būti papildomų galimybių sumažinti intensyvaus ūkininkavimo sektoriuje išmetamų metano ir azoto oksido kiekį, tačiau išlaidas reikėtų atidžiai įvertinti.
Latvian[lv]
Dažu dalībvalstu pieredze lauksaimniecības nozarē liecina, ka būtu iespējams vēl vairāk samazināt metāna un slāpekļa oksīda emisijas, kuru avots ir intensīvā lauksaimniecība, lai gan vispirms ir rūpīgi jāizvērtē izmaksas.
Maltese[mt]
Fis-settur agrikolu, l-esperjenza f'xi wħud mill-Istati Memrbi tissuġġerixxi li jista' jkun hemm potenzjal ulterjuri għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-metan u tal-ossidu nitriku fil-biedja intensiva, għalkemm l-ispejjeż għandhom jiġu evalwati b'attenzjoni.
Dutch[nl]
In de landbouwsector wijst de ervaring in bepaalde lidstaten erop dat het mogelijk moet zijn de methaan- en stikstofoxidenemissies in de intensieve landbouw verder terug te schroeven, hoewel de kosteneffecten daarvan nauwkeurig moeten worden bestudeerd.
Polish[pl]
W odniesieniu do sektora rolnictwa z doświadczeń niektórych państw członkowskich wynika, że nowe możliwości w zakresie ograniczenia emisji mogą zaistnieć w rolnictwie intensywnym (emisje metanu i podtlenku azotu), choć należy uważnie ocenić koszty.
Portuguese[pt]
Na agricultura, a experiência em alguns Estados-Membros sugere que pode haver potencial suplementar de redução das emissões de metano e de óxido de azoto na agricultura intensiva, embora seja necessário avaliar cuidadosamente os custos.
Romanian[ro]
În sectorul agricol, experiența din anumite state membre sugerează că ar putea exista un potențial suplimentar de reducere a emisiilor de metan și de oxid de azot în domeniul agriculturii intensive, deși trebuie să se evalueze cu atenție costurile.
Slovak[sk]
V odvetví poľnohospodárstva skúsenosti z niektorých členských štátov naznačujú, že tu môže existovať ďalší potenciál na zníženie emisií metánu a oxidu dusného z intenzívneho chovu, hoci je potrebné dôkladne zhodnotiť príslušné náklady.
Slovenian[sl]
Izkušnje nekaterih držav članic navajajo, da obstaja v kmetijskem sektorju nadaljnji potencial za zmanjšanje emisij metana in dušikovega oksida pri intenzivnem kmetijstvu, čeprav je treba stroške skrbno preučiti.
Swedish[sv]
I jordbrukssektorn tyder erfarenheter från några medlemsstater på att det kan finnas ytterligare potential att minska utsläppen av metan och dikväveoxid från intensivt lantbruk, även om kostnaderna måste utvärderas noggrant.