Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Joodse vrou verduidelik waarom sy haar geloof ondersoek het
Amharic[am]
አንዲት አይሁዳዊት ሴት እምነቷን መለስ ብላ የመረመረችበትን ምክንያት እንደሚከተለው ገልጻለች
Arabic[ar]
لمَ اعادت امرأة يهودية النظر في معتقداتها؟
Bemba[bem]
Ifyo Mwingapwisha Ubwafya Bwa Kukanasoshanya
Bulgarian[bg]
Защо една еврейка преосмислила вярванията си
Cebuano[ceb]
Gisaysay sa Usa ka Babayeng Hudiyo Kon Nganong Gisusi Niya ang Iyang Relihiyon
Czech[cs]
Jedna židovka vysvětluje, proč přezkoumala svoji víru
Danish[da]
En jødisk kvinde fortæller hvorfor hun efterprøvede sin tro
German[de]
Eine Jüdin hinterfragte ihren Glauben — warum?
Efik[efi]
N̄wan Jew Etịn̄ Ntak Emi Enye Ọkọkpọn̄de Ido Ukpono Esie
Greek[el]
Μια Εβραία Εξηγεί Γιατί Επανεξέτασε την Πίστη Της
English[en]
A Jewish Woman Explains Why She Reexamined Her Faith
Spanish[es]
Una judía explica por qué se replanteó sus creencias
Estonian[et]
Juudi naine selgitab, miks ta oma usku vahetas
Finnish[fi]
Juutalaisnainen kertoo miksi hän tarkisti uskonkäsityksiään
French[fr]
Une femme juive explique pourquoi elle a remis sa foi en question
Hebrew[he]
אישה יהודייה מסבירה מה גרם לה לבחון מחדש את אמונתה
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag sang Judiyo nga Babayi Kon Ngaa Ginbag-o Niya ang Iya Pagpati
Croatian[hr]
Zašto je jedna Židovka odlučila preispitati svoja vjerska uvjerenja
Hungarian[hu]
Egy zsidó nő elmondja, hogy miért vizsgálta meg alaposabban a hitnézeteit
Armenian[hy]
Հրեա կինը բացատրում է, թե ինչու է վերանայել իր համոզմունքները
Indonesian[id]
Seorang Wanita Yahudi Menjelaskan Mengapa Ia Memeriksa Kembali Imannya
Igbo[ig]
Otú Otu Nwaanyị Si Kwụsị Ikpe Okpukpe Ndị Juu
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti Maysa a Babai a Judio no Apay a Binaliwanna ti Pammatina
Italian[it]
Un’ebrea spiega perché ha riconsiderato la sua fede
Japanese[ja]
ユダヤ人の女性が自分の信仰について見直した理由を語る
Georgian[ka]
ებრაელი ქალი მოგვითხრობს, რამ აღძრა, გამოეკვლია თავისი რწმენა
Kannada[kn]
ದೇವರ ರೂಪ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳು
Korean[ko]
한 유대인 여성이 자기 신앙을 재검토한 이유를 설명하다
Kyrgyz[ky]
Иудаизм динин туткан айым эмне үчүн диний көз карашын өзгөрткөн?
Lingala[ln]
Mwasi moko Moyuda amonisi ntina oyo atalelaki lisusu mateya ya lingomba na ye
Lozi[loz]
Musali wa Mujuda U Talusa Libaka ha Naa Nyakisisize Sinca Tumelo ya Hae
Lithuanian[lt]
Kodėl viena žydė nusprendė pasigilinti į savo tikėjimą
Malagasy[mg]
Namerina Nandinika ny Zavatra Ninoany Ilay Vehivavy Jiosy
Macedonian[mk]
Еврејка објаснува зошто решила да ги преиспита своите верувања
Norwegian[nb]
En jødisk kvinne tok sin tro opp til ny vurdering
Northern Sotho[nso]
Mosadi wa Mojuda o Hlalosa Lebaka Leo a Ilego a Hlahloba Tumelo ya Gagwe Lefsa
Nyanja[ny]
Mzimayi Wachiyuda Anafufuzanso Mozama Zimene Ankakhulupirira
Panjabi[pa]
ਇਕ ਯਹੂਦੀ ਔਰਤ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ
Polish[pl]
Żydówka wyjaśnia, co ją skłoniło do przeanalizowania swojej wiary
Portuguese[pt]
Uma judia explica por que reavaliou sua fé
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynataq Diosqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynan Dios?
Rundi[rn]
Umuyahudikazi asigura icatumye asubira gusuzuma ivyo yemera
Romanian[ro]
O evreică ne explică de ce şi-a reexaminat credinţa
Russian[ru]
Еврейская женщина рассказывает, почему она пересмотрела свою веру
Kinyarwanda[rw]
Umugore wo mu idini ry’Abayahudi yongera gusuzuma imyizerere ye
Sinhala[si]
යුදෙව් කාන්තාවක් ඇගේ විශ්වාසය ගැන කියයි
Slovak[sk]
Prečo istá židovka prehodnotila svoju vieru
Slovenian[sl]
Judinja pojasnjuje, zakaj se je odločila preiskati svojo vero
Albanian[sq]
Një judeje shpjegon pse e rishqyrtoi besimin e saj
Serbian[sr]
Jedna Jevrejka otkriva zašto je ispitala svoju veru
Southern Sotho[st]
Mosali oa Mojuda o Hlalosa Lebaka le Entseng Hore a Boele a Hlahlobe Tumelo ea Hae
Swedish[sv]
En judinna berättar varför hon omvärderade sin tro
Swahili[sw]
Mwanamke Myahudi Anaeleza Sababu Iliyomfanya Achunguze Upya Imani Yake
Congo Swahili[swc]
Mwanamke Myahudi Anaeleza Sababu Iliyomfanya Achunguze Upya Imani Yake
Tamil[ta]
கடவுளுக்கு எப்படிப்பட்ட உடல் இருக்கிறது?
Thai[th]
หญิง สาว ชาว ยิว อธิบาย เหตุ ผล ที่ เธอ ตรวจ สอบ ความ เชื่อ อย่าง จริงจัง
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ኣይሁዳዊት ሰበይቲ ንእምነታ እንደገና ዝመርመረትሉ ምኽንያት ገለጸት
Tagalog[tl]
Kung Bakit Binago ng Isang Babaing Judio ang Paniniwala Niya
Tswana[tn]
Mosadi wa Mojuda o Tlhalosa Lebaka la go Sekaseka Bodumedi Jwa Gagwe Sesha
Tonga (Zambia)[toi]
Mukaintu mu Juda Ulapandulula Cakamupa Kuti Atalike Kusyoma Bbaibbele
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Meri Juda i Stori Long As na Em i Skelim Gen Bilip Bilong Em
Turkish[tr]
Musevi Bir Kadın İnancını Neden Gözden Geçirdiğini Anlatıyor
Tsonga[ts]
Wansati Wa Muyuda A Hlamusela Lexi Endleke A Tlhela A Kambisisa Ripfumelo Rakwe
Twi[tw]
Yudani Bea Bi Kyerɛ Nea Enti a Ɔsan Susuw Ne Gyidi Ho Mu
Ukrainian[uk]
Єврейка пояснює, чому вона переглянула свої релігійні переконання
Xhosa[xh]
Inkosikazi YomYuda Ichaza Isizathu Sokuba Ishiye Unqulo LobuYuda
Yoruba[yo]
Obìnrin Júù Kan Sọ Ìdí Tó Fi Yí Ẹ̀sìn Rẹ̀ Pa Dà
Chinese[zh]
一个犹太教女子重新审察自己的信仰