Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Viděla jsem těhotenské křeče tak silné, že dokázali zlomit kosti.
English[en]
I have seen the horrors of eclampsia with convulsions so violent, bones broke.
Spanish[es]
Como los horrores de la eclampsia con convulsiones violentas, huesos rotos.
Croatian[hr]
Vidjela sam strahote eklampsije, tako jake da lomi kosti.
Hungarian[hu]
Láttam a preeklampszia borzalmait olyan erős rángógörccsel, hogy csontok törtek.
Italian[it]
Ho visto... gli orrori della preeclampsia con convulsioni così violente, da rompere le ossa.
Dutch[nl]
Ik heb de gruwelen van eclampsia gezien, met krampen die botten kraakten.
Polish[pl]
Widziałam koszmar toksemii z konwulsjami tak gwałtownymi, że pękały kości.
Portuguese[pt]
Tenho visto... os horrores da eclâmpsia com violentas convulsões, ossos quebrando.
Romanian[ro]
Am văzut ororile eclampsiei, cu nişte convulsii atât de puternice, că se rupeau oasele.
Russian[ru]
Я видела ужасы эклампсии с судорогами настолько сильными, что ломались кости.
Turkish[tr]
Çok şiddetli havalelerin, kemik kırıklarının olduğu korkunç hamilelik zehirlenmeleri gördüm.