Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med de igangværende geopolitiske processer har Middelhavets grænse efter vores mening samme betydning som den udvidelse mod øst, som både Parlamentet og Kommissionen arbejder på.
German[de]
Angesichts der gegenwärtigen geopolitischen Prozesse ist der Grenze des Mittelmeers unseres Erachtens dieselbe Bedeutung beizumessen wie der von Parlament und Kommission angestrebten Osterweiterung.
Greek[el]
Πιστεύουμε με τις τρέχουσες γεωπολιτικές διεργασίες να αποδοθεί στα σύνορα της Μεσογείου η ίδια σημασία με τη διεύρυνση προς ανατολάς, για την οποία εργάζονται και το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή.
English[en]
We consider that, with the implementation of the geo-political processes, the Mediterranean border is just important as eastward enlargement, which both Parliament and the Commission are working on.
Spanish[es]
Consideramos que, a raíz de los procesos geopolíticos en curso, la frontera del Mediterráneo tiene el mismo valor que la ampliación al Este, en la que están trabajando tanto el Parlamento como la Comisión.
Finnish[fi]
Lähtekäämme siitä, että nykyisten geopoliittisten prosessien myötä Välimeren puoleisilla raja-alueilla voisi olla yhtä paljon merkitystä kuin itälaajentumisella, jota sekä parlamentti että komissio työstävät.
French[fr]
Nous pensons qu'avec les processus géopolitiques en cours, la frontière que constitue la Méditerranée a la même importance que l'élargissement vers l'est auquel travaillent le Parlement et la Commission.
Italian[it]
Riteniamo che, con i processi geopolitici in atto, la frontiera del Mediterraneo abbia la stessa valenza dell'ampliamento a est, su cui stanno lavorando sia il Parlamento sia la Commissione.
Dutch[nl]
Ons inziens moet men, met het oog op de huidige geopolitieke ontwikkelingen, de grens van de Middellandse Zee hetzelfde gewicht toekennen als het uitbreidingsproces oostwaarts, waar zowel de Commissie als het Parlement zich momenteel voor inzetten.
Portuguese[pt]
Pensamos que, com os processos geopolíticos em curso, a fronteira do Mediterrâneo tem a mesma importância que o alargamento a Leste, em que estão a trabalhar tanto o Parlamento como a Comissão.
Swedish[sv]
Vi anser att, med de geopolitiska processer som pågår, så är gränsen längs Medelhavets stränder lika viktig som den utvidgning österut som såväl parlamentet som komissionen arbetar med.