Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германия пояснява, че в Марлборо никога не се е извършвало индустриално производство — това важи както за пластините, така и за клетките и модулите.
Czech[cs]
Německo prohlásilo, že v Marlboru nikdy neprobíhala průmyslová výroba, a to ani waferů, ani článků, ani modulů.
Danish[da]
De tyske myndigheder har oplyst, at der i Marlboro ikke fandt en industriel produktion sted i forbindelse med wafere eller celler eller moduler.
German[de]
Deutschland erklärt, dass in Marlboro nie industrielle Fertigung stattgefunden habe, und zwar weder in der Wafer-, noch in der Zellen- noch in der Modulfertigung.
Greek[el]
Η Γερμανία δηλώνει ότι στο Marlboro δεν έγινε ποτέ βιομηχανική παραγωγή δισκίων, κυττάρων ή συλλεκτών.
English[en]
The German authorities declare that in Marlboro an industrial production took neither place in the wafer nor in the cell or module production.
Spanish[es]
Alemania explica que en Marlboro nunca se ha realizado una fabricación industrial de obleas, células ni módulos.
Estonian[et]
Saksamaa selgitab, et Marlboros ei ole tööstuslikult toodetud pooljuhtplaate, päikeseelemente ega ka päikesemooduleid.
Finnish[fi]
Saksa toteaa, ettei Marlborossa ole koskaan valmistettu kiekkoja, kennoja tai paneeleja teollisen tuotannon mittakaavassa.
French[fr]
L’Allemagne souligne qu’aucune production industrielle n’a jamais été effectuée à Marlboro, qu’il s’agisse de wafers, de cellules ou de modules.
Hungarian[hu]
Németország kijelenti, hogy Marlboróban soha nem folyt ipari gyártás, sem a szeletek, sem a napelemek, sem a modulok gyártása terén.
Italian[it]
La Germania sostiene che a Marlboro non vi è mai stata produzione industriale per la fabbricazione dei dischi, delle celle o dei moduli.
Lithuanian[lt]
Vokietija aiškina, kad Marlbore niekada nevykusi pramoninė gamyba – nei plokščių, nei elementų, nei modulių.
Latvian[lv]
Vācija paskaidro, ka Marlboro nekad neesot notikusi rūpnieciska ražošana, proti, ne plātņu, ne bateriju, ne arī moduļu izgatavošana.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja tiddikjara li f’Marlboro qatt ma saret manifattura industrijali u għalhekk la fil-qasam tal-manifattura ta’ wejfers la fil-qasam tal-manifattura ta’ ċelluli u lanqas ta’ moduli.
Dutch[nl]
Duitsland verklaart dat er in Marlboro nimmer een industriële productie heeft plaatsgevonden, noch wat de waferproductie noch wat de zonnecel- en zonnemoduleproductie betreft.
Polish[pl]
Niemcy wyjaśniają, że w Marlboro produkcja przemysłowa nigdy nie miała miejsca. Dotyczy to zarówno płytek, jak i ogniw oraz modułów.
Portuguese[pt]
As autoridades alemãs declaram que, em Marlboro, não houve qualquer produção industrial de wafers nem de células ou módulos.
Romanian[ro]
Germania afirmă că în Marlboro nu s-a realizat niciodată o producție industrială de plachete, celule sau module.
Slovak[sk]
Nemecko tvrdí, že v Marlboro sa nikdy nerealizovala priemyselná výroba, a teda ani výroba plátkov, článkov a ani modulov.
Slovenian[sl]
Nemški organi poudarjajo, da v Marlboru nikoli ni bilo industrijske proizvodnje, in sicer niti rezin, niti celic, niti modulov.
Swedish[sv]
De tyska myndigheterna förklarade att det i Marlboro aldrig hade förekommit någon produktion av wafers, celler eller moduler i industriell skala.