Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче става отчасти в ущърб на транспорта с влакове, композирани от отделни вагони, който намалява все повече.
Czech[cs]
Toho se však dosahuje částečně na úkor dopravy jednotlivými vagony, která stále klesá.
Danish[da]
Men mulighederne for enkeltvognstransport indskrænkes mere og mere.
German[de]
Zum Teil geht dies jedoch zu Lasten des Einzelwagenladungsverkehrs, dessen Systeme mehr und mehr ausgedünnt werden.
Greek[el]
Αυτό, όμως, γίνεται εν μέρει εις βάρος της κυκλοφορίας μεμονωμένων βαγονιών, που μειώνεται όλο και περισσότερο.
English[en]
However, this is partially at the expense of single wagon load services, whose systems are more and more stretched.
Spanish[es]
Pero esto se hace a expensas del tráfico de trenes de un único vagón, que tiende a reducirse cada vez más.
Estonian[et]
See aga toimub osaliselt üksikute vagunilastide liikluse arvelt, mis on üha vähenemas.
Finnish[fi]
Vastapainoksi kuitenkin yksittäisvaunukuljetukset ovat vähentymässä yhä enemmän.
French[fr]
Mais cela se fait en partie aux dépens du trafic par wagons isolés, qui tend à se réduire de plus en plus.
Croatian[hr]
To se, međutim, odvilo na račun vagona sa zatvorenom izvedbom, čiji su sustavi sve više opterećeni.
Hungarian[hu]
Ez ugyanakkor részben az egyre inkább háttérbe szoruló, egyedi kocsirakományú fuvarozás kárára történik.
Latvian[lv]
Taču daļēji tā notiek, pateicoties piekrautiem vagonsūtījumiem, kuru skaits pastāvīgi samazinās.
Maltese[mt]
Iżda dan huwa parzjalment għad-detriment tas-servizzi b'vaguni uniċi, li għandhom it-tendenza li dejjem jonqsu aktar.
Dutch[nl]
Voor een deel gaat dit echter ten koste van het vervoer via treinen met losse wagons, waarvan steeds minder gebruik gemaakt wordt.
Polish[pl]
Jednakże po części odbywa się to kosztem przewozu ładunków rozproszonych, którego wielkość coraz bardziej maleje.
Slovak[sk]
To sa však robí čiastočne na úkor dopravy prostredníctvom jednovozňových zaťažovacích vlakov, ktorá má tendenciu neustále klesať.
Slovenian[sl]
Toda to deloma negativno vpliva na prevoz s posamičnimi vagoni, ki se vedno bolj zmanjšuje.
Swedish[sv]
Men detta sker delvis på bekostnad av trafiken med vagnslasttåg, som tenderar att minska alltmer.