Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقيام الساحرة بمسح ذكراهم من عقول الناس الذين أحبوهم
Bulgarian[bg]
Тъй като магьосница изтриват всеки спомен за тях... съзнанието на хората, които обичаха.
Czech[cs]
Čarodějka vymazala jejich milovaným všechny vzpomínky.
Danish[da]
Troldkvinden havde slettet ethvert minde om dem hos alle, de havde kær.
German[de]
Die Zauberin hatte jede Erinnerung an sie aus den Köpfen derer, die sie liebten, gelöscht.
Greek[el]
Γιατί η μάγισσα διέγραψε τη μνήμη από τα μυαλά των ανθρώπων που αγάπησαν.
English[en]
For the enchantress had erased all memory of them... from the minds of the people they loved.
Spanish[es]
Porque la hechicera borró todo recuerdo de ellos... de las mentes de las personas que amaban.
French[fr]
Car l'enchanteresse avait effacé leur souvenir de la mémoire des gens qu'ils aimaient.
Hebrew[he]
מכיוון שהקוסמת מחקה אותם, מזיכרונם של האנשים שאהבו.
Croatian[hr]
Čarobnica je izbrisala svako sjećanje na njih u glavama ljudi koje su voljeli.
Hungarian[hu]
A varázslónő kitörölte az összes emléket, ami a szeretteikben élt róluk.
Indonesian[id]
karena wanita itu telah menghapus semua memori dari mereka, dari pikiran orang-orang yang mereka cintai.
Italian[it]
Poiché la maga aveva cancellato ogni ricordo di loro... dalla memoria delle persone amate.
Malay[ms]
Ahli sihir telah menghapuskan semua memori tentang mereka.
Norwegian[nb]
For trollkvinnen hadde fjernet alle minner om dem hos menneskene de elsket.
Dutch[nl]
De tovenares had alle herinneringen aan hen uit de geheugens van hun dierbaren gewist.
Polish[pl]
Czarodziejka wymazała wspomnienia o nich z umysłów ich najbliższych.
Portuguese[pt]
Pois a feiticeira havia os apagado da memória das pessoas que eles amavam.
Russian[ru]
Волшебница стёрла все воспоминания о них из памяти их близких.
Slovenian[sl]
Kajti čarodejka je izbrisala spomin iz zavesti vseh, ki so jih imeli radi.
Serbian[sr]
Čarobnica je izbrisala svako sećanje na njih u umovima ljudi koje su voleli.
Swedish[sv]
Trollkvinnan hade nämligen utraderat minnet av dem hos deras närmaste.
Thai[th]
แม่มดผู้วิเศษได้ลบความทรงจําทั้งหมด จากความคิดของผู้คนที่เขารัก
Turkish[tr]
Çünkü büyücü onları sevenlerin zihninden onlarla ilgili tüm anıları silmiş.
Chinese[zh]
因為 女巫 也將 他們 從 他們 所愛之人 的 腦海中 抹 去 了