Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mahi A Kpɛti Sɔmɔli Kɛ Matsɛ Yemi Asa Mali
Amharic[am]
የዓለም አቀፍ ግንባታና የመንግሥት አዳራሽ ግንባታ አገልጋዮች
Arabic[ar]
خدام بناء قاعات الملكوت
Azerbaijani[az]
Beynəlxalq və ibadət evlərinin tikinti heyəti
Batak Toba[bbc]
Anggota Pembangunan Internasional dohot Bale Harajaon
Bemba[bem]
Abaya mu Kubombela ku Fyalo Fimbi na Bakuula Amayanda ya Bufumu
Bulgarian[bg]
Международни служители и служители по строежи на Зали на Царството
Bislama[bi]
Ol Brata We Oli Lukaot Long Wok Blong Bildim Ol Haos Wosip
Batak Karo[btx]
Anggota Pembangunen Internasional ras Bale Kinirajan
Catalan[ca]
Personal de construcció internacional i de Sales del Regne
Hakha Chin[cnh]
Biakinn Saknak le Vawleicung pumpi Innsaknak ah a Ṭuanmi
Seselwa Creole French[crs]
Serviter konstriksyon enternasyonal ek konstriksyon Lasal Rwayonm
Czech[cs]
mezinárodní služebníci a služebníci na stavbách sálů Království
Chuvash[cv]
Пӗтӗм тӗнчери строительство программине хутшӑнакансем тата Патшалӑх залне тӑвакан строительсем
Danish[da]
Internationale tjenere og rigssalsbyggetjenere
German[de]
Internationale und Königreichssaal-Bauprojekte
Dehu[dhv]
Itre Ka Huliwa Trootro Ngöne La Itre Nöj, Me Itre Ka Xupi Uma Ne Baselaia
Ewe[ee]
Dukɔwo Dome Xɔtudɔwɔlawo Kple Fiaɖuƒe Akpata Tuha Me Tɔwo
Greek[el]
Διεθνείς Υπηρέτες και Υπηρέτες Οικοδόμησης Αιθουσών Βασιλείας
English[en]
International and Kingdom Hall Construction Personnel
Spanish[es]
Personal de construcción internacional y de Salones del Reino
Estonian[et]
Välismaal ja kodumaal teenivad täisajalised ehitajad
Finnish[fi]
Rakentajat kansainvälisissä ja valtakunnansalihankkeissa
Fijian[fj]
Timi ni Tara Vale ni Soqoni ena Veivanua
French[fr]
Serviteurs internationaux et serviteurs à la construction de Salles du Royaume
Ga[gaa]
Mɛi ni Mamɔɔ Maŋtsɛyeli Asai kɛ Maŋsɛɛbii ni Fata He
Gilbertese[gil]
Taani Katei Taabo n Taromauri man Aaba aika Kakaokoro
Guarani[gn]
Siérvo de Konstruksión Internasionál ha de Salón del Reino
Gun[guw]
Plitẹnhọ Ahọluduta Tọn Gbátọ po Họ̀gbátọ Tògodo Tọn lẹ Po
Hausa[ha]
Masu Gine-gine a Ƙasashen Waje da Masu Gina Majami’un Mulki
Hebrew[he]
עובדים בינלאומיים ועובדי בניית אולמי מלכות
Hindi[hi]
अंतर्राष्ट्रीय निर्माण और राज-घर निर्माण सेवक
Croatian[hr]
Članovi međunarodnog graditeljskog tima i timova za gradnju dvorana
Haitian[ht]
Sèvitè entènasyonal ak manm konstriksyon Sal Wayòm yo
Hungarian[hu]
Nemzetközi építkezéseken és Királyság-terem-építéseken dolgozó önkéntesek
Armenian[hy]
Միջազգային շինարարական ծրագրի ծառայողներ
Western Armenian[hyw]
Միջազգային եւ Թագաւորութեան սրահներու շինարարութեան անձնակազմ
Herero[hz]
Ovatunge vOmatuwo wOmerikotameneno mouye auhe
Indonesian[id]
Personel Pembangunan Internasional dan Balai Kerajaan
Igbo[ig]
Ndị Na-eje Ozi ná Mba Ọzọ na Ndị Na-ewu Ụlọ Nzukọ Alaeze
Icelandic[is]
Þeir sem vinna við byggingarstörf á alþjóðavettvangi og byggingu ríkissala
Isoko[iso]
Otu Ẹko Iruo Ebabọ Egwa Uvie Akpọ-Soso
Italian[it]
Servitori internazionali e addetti alla costruzione di Sale del Regno
Japanese[ja]
国際的な建設や王国会館建設の奉仕者
Javanese[jv]
Anggota Pembangunan Internasional lan Balé Ibadah
Georgian[ka]
საერთაშორისო მშენებლები და სამეფო დარბაზების მშენებლები
Kabiyè[kbp]
Ajɛɛ ndɩ ndɩ taa kuduyuŋ mayaa nɛ Kewiyaɣ Kpaamɩŋ mayaa
Kuanyama[kj]
Ovapiya vopaiwana nosho yo ovo hava tungu Omalupale Ouhamba
Kazakh[kk]
Халықаралық құрылысқа, Патшалық сарайларын соғуға қатысатындар
Khmer[km]
បុគ្គលិក ផ្នែក ការ សាងសង់ សាល ប្រជុំ និង សំណង់ អន្តរជាតិ
Kimbundu[kmb]
Ji selevende ji tunga o Ididi ia Ubhezelu
Kaonde[kqn]
Bafuma mu byalo bingi ne Bashimika Mazubo a Bufumu
Kwangali[kwn]
Vatungi woYinyanya yoUhompa mouzuni mudima
San Salvador Kongo[kwy]
Selo ya Buka ya Atungi a Maseka ma Kintinu
Kyrgyz[ky]
Эл аралык куруу ишине, Падышалык залдарын курууга катышкандар
Lingala[ln]
Bandeko oyo bamipesá na mosala ya kotonga Bandako ya Bokonzi
Lithuanian[lt]
Tarptautinių ir vietinių statybų tarnai
Luba-Katanga[lu]
Bengidi ba ku Lūbako lwa Mobo a Bulopwe mu Ntanda ne ku Bweni
Luba-Lulua[lua]
Bana betu badi bafumine mu matunga makuabu ne badi bibaka Nzubu ya Bukalenge
Luvale[lue]
Vaka-Kutungisa jiZuvo jaWangana
Lunda[lun]
Akwakutuña Matala aWanta Mukaayi Kejima
Latvian[lv]
Starptautiskās būvniecības programmas un valstības zāļu būvniecības programmas strādnieki
Morisyen[mfe]
Bann ki travay lor konstriksion internasional ek bann Lasal kot fer renion
Malagasy[mg]
Mpanao fanorenana iraisam-pirenena sy mpanorina Efitrano Fanjakana
Macedonian[mk]
Меѓународни слуги и доброволци за изградба на сали за состаноци
Malayalam[ml]
അന്തർദേശീയ നിർമാ ണ സേ വകർ, രാജ്യ ഹാൾ നിർമാ ണ സേ വ കർ
Mòoré[mos]
Sẽn gilgd-b n met siglgã rot toɛy-toɛyã
Malay[ms]
Kakitangan Pembinaan Antarabangsa dan Kakitangan Pembinaan Dewan Perjumpaan
Maltese[mt]
Ħaddiema fil- kostruzzjoni internazzjonali u tas- Swali tas- Saltna
Burmese[my]
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအမှုထမ်းများနဲ့ နိုင်ငံတော်ခန်းမဆောက်လုပ်ရေး အမှုထမ်းများ
Norwegian[nb]
Internasjonale tjenere og de som tjener i byggeprogrammet for Rikets saler
North Ndebele[nd]
Izisebenzi Ezivela Kwamanye Amazwe kanye Lezakha amaWolu oMbuso
Nepali[ne]
अन्तरराष्ट्रिय तथा राज्यभवन निर्माण सेवक
Ndonga[ng]
Aapiya yopaigwana noyokutunga Iinyanga yUukwaniilwa
Nias[nia]
Talifusö Sohalöwö ba Wamazökhi Tomosa ba zi Sagörö Ulidanö
Dutch[nl]
Internationale dienaren en Koninkrijkszalenbouwdienaren
South Ndebele[nr]
Iinkhonzi Ezakha AmaWolo WomBuso Ephasini Loke
Nyanja[ny]
Omanga Nyumba za Ufumu komanso ogwira ntchito zomangamanga ochokera m’mayiko ena
Nyaneka[nyk]
Onomisionaliu Vokutunga Onondyuo Mbomaliongiyo Mouye Auho
Nzima[nzi]
Maanle Maanle Avinli Nee Belemgbunlililɛ Asalo Ɛsisilɛ Azonvolɛ
Oromo[om]
Tajaajiltoota Ijaarsa Galma Mootummaa Addunyaa Maraa
Papiamento[pap]
Personal di Konstrukshon Internashonal i di Salòn di Reino
Polish[pl]
słudzy międzynarodowi i budowniczowie Sal Królestwa
Portuguese[pt]
Servos internacionais e servos de construção de Salões do Reino
Quechua[qu]
Tantakuna Wasista ruwaypi waj suyusmanta yanapakojkuna
Ayacucho Quechua[quy]
Diosta yupaychanapaq wasi ruwaqkunata
Cusco Quechua[quz]
Pachantinpi yupaychana wasikunata hatarichiqkuna
Rundi[rn]
Abubatsi mvamakungu be n’abubatsi b’Ingoro z’Ubwami
Romanian[ro]
Slujitori internaţionali şi membri ai echipelor de construcţie a sălilor Regatului
Russian[ru]
Служители международной программы строительства и строители Залов Царства
Kinyarwanda[rw]
Abakozi mpuzamahanga n’abubatsi b’Amazu y’Ubwami
Sena[seh]
Nsoka wa Abale Akumanga Nyumba za Umambo pa Dziko Yonsene Yapantsi
Sango[sg]
Awakua ti lekengo aDa ti Royaume nga ti lekengo ada na akodoro nde nde
Sinhala[si]
ජාත්යන්තර සේවකයන් සහ නමස්කාර මධ්යස්ථාන ඉදි කරන සේවකයන්
Slovenian[sl]
Mednarodni služabniki in služabniki za gradnjo kraljestvenih dvoran
Samoan[sm]
Auauna Faavaomalo ma le ʻAugalulue Tauofo i le Fausiaina o Maota mo Sauniga
Shona[sn]
Vanhu Vanovaka Dzimba dzoUmambo Uye Vashumiri Vanobva Kune Dzimwe Nyika
Songe[sop]
Bantu abebaka Mashibo a Bufumu mu nsenga ishima
Albanian[sq]
Shërbëtorët ndërkombëtarë dhe personeli i ndërtimit të Sallave të Mbretërisë
Serbian[sr]
Sluge za gradnju Dvorana Kraljevstva
Swati[ss]
Tisebenti Temhlaba Wonkhe Naleto Letakha EmaHholwa EMbuso
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba Machaba le ba Kaho ea Liholo Tsa ’Muso
Swedish[sv]
Byggnadsarbetare för internationella projekt och Riketssalsbyggen
Swahili[sw]
Watumishi wa Kimataifa na Wajenzi wa Majumba ya Ufalme
Congo Swahili[swc]
Wajenzi wa Majumba ya Ufalme wa Mahali na wa kutoka Inchi Zingine
Tamil[ta]
சர்வதேச மற்றும் ராஜ்ய மன்ற கட்டுமான ஊழியர்கள்
Telugu[te]
అంతర్జాతీయ రాజ్యమందిర నిర్మాణ సేవకులు
Thai[th]
บุคลากร ที่ ทํา งาน ใน โครงการ ก่อ สร้าง นานา ชาติ และ โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม
Tiv[tiv]
Anmgbianev mba Maan Ayou a Tartor sha Ityar Ityar man Mba hen Ityônya
Turkmen[tk]
Halkara gurluşyk işine gatnaşýan gullukçylar we Patyşalyk zallarynyň gurluşykçylary
Tetela[tll]
Wanɛ waka Mbalasa ya Diolelo l’andja w’otondo
Tswana[tn]
Batlhanka ba ba direlang kwa dinageng di sele le Badiredi ba Dikago Tsa Diholo Tsa Bogosi
Tonga (Nyasa)[tog]
Wo Agwira Ntchitu Zakuzenga Kusazgapu wo Atuliya M’vyaru Vinyaki
Tonga (Zambia)[toi]
Babelesi Ibaunka Kuyakubelekela Kuzisi Zimbi alimwi a Babelesi Bayaka Maanda aa Bwami
Papantla Totonac[top]
Tiku ankgo kʼatanu países chu tiku makgtlawakgo Pukgalhtawakga
Turkish[tr]
İbadet Salonu İnşasında ve Uluslararası İnşa İşinde Çalışanlar
Tsonga[ts]
Vatirhi Va Le Matikweni Yo Hambana-hambana Ni Vatirhi Va Ku Aka Tiholo Ta Mfumo
Tswa[tsc]
Vaaki va tiSalawu ta Mufumo va tiko go kari kutani va matiko-wundle
Tatar[tt]
Халыкара төзү эшләрендә һәм Патшалык Залларын төзүдә катнашучылар
Tumbuka[tum]
Ŵateŵeti ŵakujipeleka ŵakufuma mu vyaru vinyake na Ŵakuzenga Nyumba za Ufumu
Twi[tw]
Ahenni Asa Adansi ne Amanaman Ntam Adwumayɛfo
Tzotzil[tzo]
Buchʼutik ch-abtejik ta Svaʼanel Salonetik ta yantik balumil
Ukrainian[uk]
Члени будівельних бригад у країні та за кордоном
Umbundu[umb]
Vamanji va Litumbika Koku Tunga Olonjango Viusoma Voluali Luosi
Venda[ve]
Vhashumi vha bvaho kha maṅwe mashango na vhane vha Fhaṱa Holo dza Muvhuso
Vietnamese[vi]
Thành viên xây cất Phòng Nước Trời và thành viên xây cất quốc tế
Makhuwa[vmw]
Anna a Nikhuuru na Oteka Ipa sa Omwene Olumwenku Wotheene
Wolaytta[wal]
Kumetta Sa’an Keexxiyaageetanne Kawotettaa Addaraashaa Keexxiyaageeta
Wallisian[wls]
Te Kau Gaue Fakamalamanei Pea Mo Fakafenua Ki Te Laga ʼo Te ʼu Fale Fono
Xhosa[xh]
Abakhonzi Bamazwe Ngamazwe Nabakulwakhiwo LweeHolo ZoBukumkani
Yoruba[yo]
Àwọn Òṣìṣẹ́ Láti Ilẹ̀ Òkèèrè àti Àwọn Tó Ń Kọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba
Yucateco[yua]
Le sukuʼunoʼob ku meyajoʼob utiaʼal u líiʼsaʼal u Najiloʼob Reino táanxel Luʼumiloʼoboʼ
Cantonese[yue]
国际仆人同王国聚会所志愿建筑人员
Isthmus Zapotec[zai]
Cani rigacané sti guidxi roʼ ne cani runi dxiiñaʼ para cuiʼ Yoo stiʼ Reinu
Chinese[zh]
国际仆人和王国聚会所志愿建筑人员
Zande[zne]
Agu Awirina Nafutiyo Tipa Sunge Dudua ABambu Kindo
Zulu[zu]
Izisebenzi Zokwakha Zakwamanye Amazwe NezamaHholo OMbuso