Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притесняваше се, че ще паднеш по пътя.
Czech[cs]
Má strach, že cestou zemřete.
German[de]
Ob Eure Reise sicher verlaufen ist.
English[en]
Worries you'll fall in the road.
French[fr]
Il est inquiet que vous tombiez sur la route.
Croatian[hr]
Brine se da ćeš pasti na putu.
Hungarian[hu]
Aggódik, hogy baja esik út közben.
Italian[it]
Teme che cadiate per strada.
Dutch[nl]
Bang dat u onderweg iets overkwam.
Polish[pl]
Martwi się, że go zostawisz.
Portuguese[pt]
Teme que saia pelo mundo.
Russian[ru]
Беспокоится, что вы упадете посреди дороги.
Serbian[sr]
Brinuo se da ne padnete na putu.