Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това то трябва да намери помещения за омбудсмана и да гарантира неговата бюджетна независимост.
Czech[cs]
Dále by mělo zajistit příslušné prostory a rozpočtovou nezávislost veřejnému ochránci práv.
Danish[da]
Det er desuden nødvendigt, at Kosovo giver ombudsmandsinstitutionen lokaler og sikrer den budgetmæssige uafhængighed.
German[de]
Es muss ferner Räumlichkeiten für den Ombudsmann zur Verfügung stellen und dessen finanzielle Unabhängigkeit gewährleisten.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να διαθέσει κατάλληλες εγκαταστάσεις για τον Διαμεσολαβητή και να διασφαλίσει τη δημοσιονομική του ανεξαρτησία.
English[en]
Furthermore, it needs to allocate premises to the Ombudsperson and to ensure its budgetary independence.
Spanish[es]
Además, es preciso que dote de instalaciones a la institución del Defensor del Pueblo y garantice su independencia presupuestaria.
Estonian[et]
Kosovol tuleb ombudsmanile eraldada tööruumid ja tagada ombudsmani eelarveline sõltumatus.
Finnish[fi]
Maan on myös osoitettava oikeusasiamiehen virastolle toimitilat ja varmistettava sen talousarvion riippumattomuus.
French[fr]
Il doit en outre allouer des locaux au médiateur et garantir son indépendance budgétaire.
Hungarian[hu]
Emellett irodahelyiséget kell biztosítania az ombudsman számára, és biztosítania kell a költségvetési függetlenséget.
Italian[it]
Deve inoltre mettere locali adeguati a disposizione del difensore civico e garantire l’autonomia finanziaria di quest’ultimo.
Lithuanian[lt]
Be to, jis turi skirti patalpas ombudsmenui ir užtikrinti jo biudžetinį nepriklausomumą.
Latvian[lv]
Turklāt tai ir jāpiešķir telpas Ombudam un jānodrošina tā budžeta neatkarība.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jeħtieġ li jalloka bini għall-Ombudsperson u jiżgura l-indipendenza baġitarja tiegħu.
Dutch[nl]
Voorts moet Kosovo zorgen voor huisvesting en de budgettaire onafhankelijkheid van de ombudsdienst.
Polish[pl]
Musi także przydzielić rzecznikowi obywatelskiemu pomieszczenia oraz zapewnić mu niezależność budżetową.
Portuguese[pt]
Além disso, deve atribuir instalações ao Provedor de Justiça e garantir a sua independência orçamental.
Romanian[ro]
Mai mult, trebuie să aloce Ombudsmanului un sediu și să asigure independența bugetară a acestuia.
Slovak[sk]
Navyše musí prideliť priestory ombudsmanovi a zabezpečiť jeho rozpočtovú nezávislosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega mora zagotoviti prostore za varuha človekovih pravic in njegovo proračunsko neodvisnost.
Swedish[sv]
Förutom att tilldelas lokaler måste ombudsmannen också garanteras finansiellt oberoende.