Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, морковче, ще събудиш бебето.
Bosnian[bs]
Mrkvice, probudićeš bebu.
Czech[cs]
Hele, Mrkvičko, probudíš mi mimčo.
German[de]
Hey, Möhrchen, du weckst das Baby.
English[en]
Hey, Carrots, you're going to wake the baby.
Spanish[es]
Oye, Zanahorias, va a despertar al bebé.
Estonian[et]
Kuule, Porgand, sa äratad beebi üles.
Basque[eu]
Azenario, esnatuko duzu umea.
Persian[fa]
هی هویج بچه رو بیدار میکنی
Finnish[fi]
Herätät vauvan, Porkkana.
French[fr]
Carotte, tu vas réveiller le bébé.
Hebrew[he]
היי, גזר, את תעירי את התינוק.
Croatian[hr]
Hej, Mrkvice, probudit ćeš bebu.
Hungarian[hu]
Hé, Répa, felébreszted a babát!
Italian[it]
Carotina, così svegli il piccolo.
Korean[ko]
홍당무, 아기 깨겠어 난 출근해야 돼
Macedonian[mk]
Морков, ќе го разбудиш бебето.
Malayalam[ml]
ഹേയ് കാരറ്റ്, നീ കൊച്ചിനെ ഉണര് ത്താന് പോവുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Du, Gulrot, du kommer til å vekke ungen.
Dutch[nl]
Carrots, je maakt de baby wakker.
Polish[pl]
Karotko, obudzisz mi dziecko.
Portuguese[pt]
Cenouras, vais acordar o bebé.
Romanian[ro]
Hei, Morcoveaţă, o să trezeşti copilul.
Russian[ru]
Тихо, Морковка, не разбуди ребёнка.
Slovak[sk]
Mrkvička, zobudíš mi dieťa.
Slovenian[sl]
Korenček, zbudila boš otroka.
Serbian[sr]
Ej, Šargarepice, probudićeš bebu.
Swedish[sv]
Du väcker barnet, Moroten.
Turkish[tr]
Havuç, bebeği uyandıracaksın.
Vietnamese[vi]
Này, cà rốt, cô sẽ đánh thức thằng bé mất.
Chinese[zh]
嘿 , 蘿 蔔 頭 , 妳 會 吵醒 寶寶的