Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fortsætter, indtil vores naboer i det sydlige og østlige Europa bliver medlemmer af vores store, stærke familie.
German[de]
Er geht weiter, bis die nächsten unserer gemeinsamen Nachbarn im Osten und Süden Europas sich unserer großen, starken Familie anschließen.
English[en]
It will continue until the time our common neighbours in the east and south of Europe join our great strong family in their turn.
Spanish[es]
Continuará hasta el momento en que nuestros vecinos comunes del este y el sur de Europa se unan a nuestra grande y sólida familia cuando llegue su turno.
Finnish[fi]
Se jatkuu aina siihen asti, kunnes yhteiset naapurimme Euroopan itä- ja eteläpuolella liittyvät vuorollaan suureen, vahvaan perheeseemme.
French[fr]
Il continuera jusqu’à ce que nos voisins communs dans le sud et l’est de l’Europe aient à leur tour rejoint notre grande famille.
Italian[it]
Continuerà finché i nostri vicini comuni a est e a sud dell’Europa entreranno a far parte a loro volta della nostra grande e forte famiglia.
Dutch[nl]
Dit proces zal worden voortgezet totdat onze gezamenlijke buren in het Oosten en Zuiden van Europa zich bij onze grote en sterke familie hebben aangesloten.
Portuguese[pt]
Prosseguirá até ao momento em que os nossos vizinhos comuns no Leste e Sul da Europa se juntarem, por sua vez, a esta grande e forte família.
Swedish[sv]
Den kommer att fortsätta till dess att våra gemensamma grannar i östra och södra Europa i sin tur ansluter sig till vår stora, starka familj.