Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Торенето на насажденията от целина трябва да се практикува, отчитайки последващите сеитбообращения през цялата селскостопанска година.
Czech[cs]
Hnojení se při pěstování celeru musí přizpůsobit pěstitelským cyklům během celého zemědělského roku.
Danish[da]
Gødskningen af selleriplanterne skal fastlægges ud fra de på hinanden følgende dyrkningscyklus i høståret.
German[de]
Die Düngung der Selleriekultur muss auf die Anbauzyklen des gesamten Landwirtschaftsjahrs abgestimmt sein.
Greek[el]
Η λίπανση της καλλιέργειας του σέλινου πρέπει να οργανώνεται λαμβάνοντας υπόψη τους διαδοχικούς κύκλους καλλιέργειας ενός ολόκληρου γεωργικού έτους.
English[en]
The approach to fertilising celery must be informed by the rotation of crops for the whole year.
Spanish[es]
La fertilización del apio debe organizarse teniendo en cuenta la sucesión de ciclos de cultivo de todo el año agrícola.
Estonian[et]
Varsselleri väetamine toimub vastavalt kasvutsüklitele kogu põllumajandusaasta jooksul.
French[fr]
La fertilisation de la culture du céleri doit être organisée par rapport à tous les cycles de culture qui se succèdent au cours de l'année agricole.
Hungarian[hu]
A zellerkultúra tárgyázását a teljes mezőgazdasági év egymást követő ciklusaira figyelemmel kell meghatározni.
Italian[it]
La concimazione della coltura del sedano deve essere impostata con riferimento alle successioni di cicli colturali dell’intera annata agraria.
Lithuanian[lt]
Salierai tręšiami atsižvelgiant į visus augimo ciklus žemės ūkio metais.
Latvian[lv]
Seleriju kultūrai mēslojumu dod saskaņā ar audzēšanas posmu secību visa gada laikā.
Maltese[mt]
Il-fertilizzazzjoni tal-kultivazzjoni tal-karfus għandha ssir b'riferiment lejn is-suċċessjoni taċ-ċikli ta' kultivazzjoni tas-sena sħiħa agrarja.
Dutch[nl]
Het bemestingsprogramma voor de selderijteelt moet worden afgestemd op de cyclussen van de teeltopvolging in de hele landbouwcampagne.
Polish[pl]
Nawożenie upraw selera należy prowadzić w odniesieniu do wszystkich cykli uprawy, które następują po sobie w ciągu roku uprawowego.
Portuguese[pt]
A fertilização tem de ser organizada em função de todos os ciclos de cultivo que se sucedem ao longo do ano agrícola.
Romanian[ro]
Fertilizarea culturilor de țelină trebuie organizată raportat la succesiunea ciclurilor de cultură pe întregul an agricol.
Slovak[sk]
Hnojenie zelerových kultúr musí byť prispôsobené pestovateľským cyklom celého poľnohospodárskeho roka.
Slovenian[sl]
Gnojenje zelene se izvaja z upoštevanjem obdelovalnih ciklov, ki si sledijo v celotnem proizvodnem letu.
Swedish[sv]
Gödslingen av selleriplantorna ska vara anpassad till odlingscyklerna under hela jordbruksåret.