Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
67. Освобождаване на инвестиционния имот може да възникне чрез продажба или чрез встъпване във финансов лизинг.
Czech[cs]
67. K vyřazení investice do nemovitosti může dojít v důsledku prodeje nebo jejího použití pro finanční leasing.
Danish[da]
67. En investeringsejendom kan afhændes ved salg eller indgåelse af en finansiel leasingkontrakt.
German[de]
67 Der Abgang einer als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie kann durch den Verkauf oder den Abschluss eines Finanzierungsleasingverhältnisses erfolgen.
Greek[el]
67. Η διάθεση μιας επένδυσης σε ακίνητα μπορεί να γίνεται με πώληση ή με σύναψη σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης.
English[en]
67 The disposal of an investment property may be achieved by sale or by entering into a finance lease.
Lithuanian[lt]
67 Investicinis turtas gali būti perleidžiamas jį parduodant arba sudarant finansinės nuomos sutartį.
Maltese[mt]
67 Id-disponiment ta' proprjetà għall-investiment jista' jinkiseb bil-bejgħ jew billi jiġi konkluż kiri finanzjarju.
Dutch[nl]
67 De vervreemding van een vastgoedbelegging kan plaatsvinden door verkoop of door het afsluiten van een financiële lease.
Portuguese[pt]
67. A alienação de uma propriedade de investimento pode ser alcançada pela venda ou pela celebração de uma locação financeira.
Slovak[sk]
67. Vyradenie investičného nehnuteľného majetku sa môže uskutočniť predajom alebo uzatvorením finančného lízingu.
Slovenian[sl]
67 Naložbena nepremičnina se lahko odtuji s prodajo ali z oddajo v finančni najem.
Swedish[sv]
67. Avyttring av en förvaltningsfastighet kan ske genom försäljning eller genom uthyrning enligt ett finansiellt leasingavtal.