Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) предприема необходимите мерки за корекция с оглед да се справи с установения риск за безопасността;
Czech[cs]
a) přijmou veškerá nezbytná opatření k řešení zjištěného bezpečnostního rizika;
Danish[da]
a) træffe de nødvendige korrigerende foranstaltninger for at udbedre den konstaterede sikkerhedsrisiko
German[de]
a) etwaige erforderliche Abhilfemaßnahmen zu ergreifen, um das erkannte Sicherheitsrisiko auszuräumen;
Greek[el]
α) να λαμβάνουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση του εντοπισθέντος κινδύνου ασφάλειας·
English[en]
(a) take any necessary corrective measure to tackle the safety risk identified;
Spanish[es]
a) adoptarán las medidas correctoras necesarias para abordar el riesgo detectado;
Estonian[et]
a) võtavad kõik vajalikud parandusmeetmed, et kõrvaldada tuvastatud ohutusrisk;
Finnish[fi]
a) toteutettava tarvittava korjaava toimenpide havaitun turvallisuusriskin käsittelemiseksi;
French[fr]
a) prennent toute action correctrice nécessaire afin de remédier au risque de sécurité décelé;
Croatian[hr]
(a) poduzimaju sve potrebne korektivne mjere kako bi se otklonio utvrđeni sigurnosni rizik;
Hungarian[hu]
a) meg kell tennie a szükséges korrekciós intézkedéseket az észlelt biztonsági kockázat kezelésére;
Italian[it]
a) adottano le misure correttive necessarie per far fronte al rischio di sicurezza individuato;
Lithuanian[lt]
a) imasi visų reikiamų taisomųjų priemonių nustatytam pavojui saugai pašalinti;
Latvian[lv]
a) veic visas nepieciešamās koriģējošās darbības, lai novērstu konstatēto drošības risku;
Maltese[mt]
(a) jieħdu kwalunkwe miżura korrettiva neċessarja biex jiġi ttrattat ir-riskju ta' sikurezza identifikat;
Dutch[nl]
a) zij nemen alle nodige corrigerende maatregelen om het geconstateerde veiligheidsrisico tegen te gaan;
Polish[pl]
a) podejmuje wszelkie środki naprawcze, aby wyeliminować wykryte zagrożenie bezpieczeństwa;
Portuguese[pt]
a) Tomam as medidas corretivas necessárias para fazer face ao risco identificado;
Romanian[ro]
(a) iau toate măsurile corective necesare pentru abordarea riscului la adresa siguranței pe care l-au identificat;
Slovak[sk]
a) prijíma nevyhnutné nápravné opatrenie s cieľom riešiť identifikované bezpečnostné riziko;
Slovenian[sl]
(a) sprejme vse potrebne popravljalne ukrepe za odpravo ugotovljenega varnostnega tveganja;
Swedish[sv]
a) vidta de korrigerande åtgärder som krävs för att hantera den upptäckta säkerhetsrisken,