Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekendt med, at kommunalbestyrelsen i Hartlepool (som er den relevante planlægnings-myndighed) den #. oktober # offentliggjorde en pressemeddelelse, hvori den gav udtryk for, at der ikke foreligger nogen gyldig planlægningstilladelse til at anlægge den foreslåede dæmning og til at genopføre dokportene med henblik på en tørdok
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει ότι στις # Οκτωβρίου # το δημοτικό συμβούλιο του Hartlepool (αρχή αρμόδια σε θέματα σχεδιασμού), με δήλωση τύπου που εξέδωσε, υποστήριξε ότι δεν υπάρχει έγκυρη άδεια η οποία να επιτρέπει την κατασκευή του προτεινόμενου υδατοφράκτη και την επαναλειτουργία των πυλών της νηοδόχου ώστε να δημιουργηθεί μια δεξαμενή
English[en]
The Commission is aware that on # October # Hartlepool Borough Council (the relevant planning authority) published a media statement expressing their view that there is no valid planning permission to allow for the construction of the proposed dam and the reinstatement of the dock gates, to provide a dry dock
Spanish[es]
La Comisión está al corriente de que el # de octubre de # el Hartlepool Borough Council (autoridad de planificación competente) hizo público un comunicado de prensa en el que declaró que no se ha expedido el preceptivo permiso para la construcción del dique propuesto y la recolocación de las puertas del muelle, a fin de instalar un dique seco
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen Hartlepoolin kaupunginvaltuuston (toimivaltaisen kaavoitusviranomaisen) #. lokakuuta # tiedotusvälineille antamasta lausunnosta, jossa kaupunginvaltuusto ilmoitti, että ehdotetun sulun rakentamiselle ja telakan porttien käyttöönotolle ei ole olemassa voimassa olevaa rakennuslupaa, joten kuivatelakan rakentaminen ei ole mahdollista
French[fr]
La Commission a connaissance que, le # octobre #, l'autorité compétente en matière d'aménagement de ce port (Hartlepool Borough Council) a publié un communiqué de presse indiquant qu'à ses yeux il n'existe aucun permis d'aménagement valide autorisant la construction de la digue proposée et la réinstallation des portes d'écluse pour former un bassin de radoub
Italian[it]
La Commissione è al corrente che il # ottobre # l'Hartlepool Borough Council (l'autorità competente per la programmazione) ha reso pubblico alla stampa un comunicato secondo il quale non esiste una concessione edilizia per la costruzione della diga proposta e il ripristino degli accessi alla darsena per realizzare un bacino di carenaggio
Dutch[nl]
De Commissie is ervan op de hoogte dat de Hartlepool Borough Council (de relevante vergunningsautoriteit) op # oktober # een mediaverklaring heeft gepubliceerd waarin hij als zijn standpunt te kennen geeft dat er geen geldige vergunning is om de bouw van de voorgestelde dam en het herstel van de schipdeuren toe te staan, om te zorgen voor een droogdok
Portuguese[pt]
A Comissão tem igualmente conhecimento de que, em # de Outubro de #, o Hartlepool Borough Council (a autoridade competente de planeamento) divulgou um comunicado aos meios de comunicação social considerando não existir uma autorização válida das autoridades de planeamento para a construção da ensecadeira proposta e a recolocação das comportas portuárias com vista à criação de uma doca seca
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om att Hartlepool Borough Council (den behöriga planeringsmyndigheten) den # oktober # offentliggjorde ett pressmeddelande där myndigheten framhöll att det inte fanns något giltigt tillstånd för byggnation av den föreslagna dammen och återinsättande av dockportarna för att åstadkomma en torrdocka