Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nogle af dem, der er ofre for racisme, kan der ikke hurtigt nok ske noget, og PPE-gruppens anmodning om, at man vil respektere den parlamentariske procedure, vil, er jeg bange for, lyde for døve øren i min regions organisationer.
German[de]
Für einige, und zwar für die Opfer von Rassismus, kann die Aktion gar nicht schnell genug kommen, und ich befürchte, die Bitte der EVP um Einhaltung des parlamentarischen Verfahrens wird bei den Organisationen meiner Region auf taube Ohren stoßen.
English[en]
For some of them, victims of racism, action cannot come quick enough and PPE pleading on respecting parliamentary procedure, I am afraid, will fall on deaf ears in my region' s organisations.
Spanish[es]
Para algunos de ellos, víctimas del racismo, toda prisa es poca y las organizaciones de mi región harán oídos sordos, la verdad, a la petición del PPE de que se respete el procedimiento parlamentario.
Finnish[fi]
Joidenkin näiden rasismin uhrien kannalta toimiin ei voida ryhtyä liian pian, ja pelkäänpä, että PPE-ryhmän pyynnöt parlamentaaristen menettelytapojen noudattamisesta kaikuvat kuuroille korville alueeni järjestöissä.
French[fr]
Pour certains d'entre eux, victimes du racisme, l'action ne peut pas être assez rapide et le PPE plaidant pour le respect de la procédure parlementaire ne sera, j'en ai peur, pas entendu par les organisations de ma région.
Italian[it]
Per alcuni di loro, vittime del razzismo, il nostro intervento non sarà sufficientemente rapido e temo che l'appello del PPE che esorta al rispetto della procedura parlamentare non troverà ascolto tra le organizzazioni della mia regione.
Dutch[nl]
Voor sommigen van hen, die zelf slachtoffer van racisme zijn, kunnen wij niet snel genoeg gaan. Ik vrees dan ook dat het pleidooi van de Europese Volkspartij om de parlementaire procedure in acht te nemen bij de organisaties in mijn regio weinig weerklank zal vinden.
Portuguese[pt]
Para alguns deles, vítimas de racismo, a acção vem tarde demais, e o pedido do Grupo do PPEDE para que se respeitassem os procedimentos parlamentares, receio, será ignorado pelas organizações da minha região.