Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Барнет Нюман има един прочут цитат, че импулсът на модерното изкуство е копнежът да се унищожава красотата, която била смятана за буржоазна или натруфена.
German[de]
Barnett Newman ist bekannt für seine Äußerung, dass der Antrieb der modernen Kunst das Streben sei, Schönheit zu zerstören, was als bourgeois und schäbig angesehen wurde.
Greek[el]
Ο Μπάρνετ Νιούμαν είχε ένα περίφημο απόφθεγμα ότι «η ώθηση της μοντέρνας τέχνης είναι η επιθυμία να καταστρέψει την ομορφιά»-- άποψη που θεωρήθηκε αστική ή ευτελής.
English[en]
Barnett Newman had a famous quote that "the impulse of modern art is the desire to destroy beauty" -- which was considered bourgeois or tacky.
Spanish[es]
Barnett Newman tenía una famosa cita de que el impulso del arte moderno es el deseo de destruir la belleza, por considerarla burguesa u hortera.
Estonian[et]
Barnett Newmanil oli kuulus tsitaat, et "modernse kunsti impulss on iha hävitada ilu", mida peeti väikekodanlikuks või maitsetuks.
French[fr]
On doit à Barnett Newman une célèbre citation disant que l'art moderne vise à détruire la beauté, considérée bourgeoise ou de mauvais goût.
Hungarian[hu]
Barnett Newman híres idézete alapján, a modern művészet impulzusa vágy a szépség elpusztítására, melyet burzsoának és csiricsárénak tartottak.
Italian[it]
Barnett Newman fece una famosa citazione per cui l'impulso dell'arte moderna è il desiderio di distruggere la bellezza che era considerata borghese o "terra terra".
Japanese[ja]
バーネット ニューマン(抽象画家)の有名な言葉は 「モダンアートの推進力は ブルジョア又は俗物的な美を 破壊したいという欲求だ」というものです
Korean[ko]
Barnett Newman의 유명한 말 중에 현대 미술의 충동은, 부르조아나 초라했다고 고려되는 미에 대한 파멸 욕구라는 말이 있습니다.
Latvian[lv]
Bārnets Ņūmans reiz teica, ka modernās mākslas impulss ir vēlme iznīcināt skaistumu, kas tika uzskatīts par buržuāzisku vai novecojušu.
Dutch[nl]
Barnett Newman had de bekende uitspraak dat de drijfveer van moderne kunst is om schoonheid te vernietigen, omdat die als bourgeois of smaakloos beschouwd wordt.
Polish[pl]
Zdaniem Barnetta Newmana napędem sztuki współczesnej jest pragnienie zniszczenia piękna, kojarzonego wtedy z burżujstwem i tandetą.
Portuguese[pt]
Barnett Newmann tinha uma famosa citação de que o impulso da arte moderna é o desejo de destruir a beleza, que era considerada burguesa ou pirosa.
Romanian[ro]
Barnett Newman avea un citat celebru care susţinea că impulsul artei moderne este dorinţa de a distruge frumuseţea, pentru că era considerată burgheză sau lipsită de gust.
Russian[ru]
У Барнетта Ньюмана есть известная цитата о том, что импульс современного искусства — это желание уничтожить красоту, которая считалась буржуазной и безвкусной.
Slovak[sk]
Barnett Newman raz povedal, že impulzom moderného umenia je túžba zničiť krásu, ktorá sa považovala za buržoáznu alebo povrchnú.
Serbian[sr]
Barnet Njuman autor je poznatog citata da je impuls moderne umetnosti želja da se uništi lepota, koja je viđena kao buržujska ili neukusna.
Turkish[tr]
Barnette Newman’ın, modern sanat dürtüsünün burjuva ve bayağı olarak düşünülen güzellik kavramını yıkmak olduğunu belirten ünlü bir sözü var.
Vietnamese[vi]
Barnett Newman đã có một trích dẫn nổi tiếng rằng sự thúc đẩy của nghệ thuật hiện đại là mong muốn để phá hủy vẻ đẹp, vốn được coi là tư sản hay loè loẹt.