Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أكون أعرف ماذا أفعل في حياتي، ولكن قيل لي إذا كنت تتبع شغفك، سوف ينجح الأمر.
Bulgarian[bg]
Не знаех какво да правя с живота си, но ми казваха - ако следваш страстта си, всичко ще се подреди.
German[de]
Ich wusste nicht, was ich mit meinem Leben anfangen sollte, aber man sagte mir, wenn du deiner Leidenschaft folgst, dann renkt sich alles ein.
Greek[el]
Δεν ήξερα τι να κάνω στη ζωή μου, αλλά μου είπαν ότι αν ακολουθήσω το πάθος μου, όλα θα λυθούν.
English[en]
I didn't know what to do with my life, but I was told if you follow your passion, it's going to work out.
Spanish[es]
No sabía qué hacer con mi vida, pero me dijeron que si seguía mi pasión, iba a funcionar.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, mida oma eluga teha, aga mulle öeldi, et kui sa järgid oma kirge, läheb kõik hästi.
French[fr]
Je ne savais pas quoi faire de ma vie, mais on m'a dit que si je suivais ma passion, ça marcherait.
Hebrew[he]
לא ידעתי מה לעשות בחיי, אבל אמרו לי שאם אלך עם התשוקה שלי, הכל יסתדר.
Croatian[hr]
Nisam znao što bih sa svojim životom, ali rekli su mi, ako slijediš svoju strast, sve će ispasti dobro.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy mihez kezdjek az életemmel, de azt mondták, ha követed a szenvedélyed, akkor minden rendben lesz.
Italian[it]
Non sapevo che fare della mia vita, ma mi venne detto "Se segui la tua passione, sicuramente andrà bene".
Japanese[ja]
でも私は何がしたいのか分からなかった すると「夢を追いかけろ そのうち分かってくる」と言われた
Kurdish Kurmanji[ku]
نهمدهزانی چیبکهم له ژیانمدا بهڵام، پێیان وتم ئهگهر دوای ههستهکانت بکهویت، ئهنجامهکهی دهردهکهوێت
Polish[pl]
Nie wiedziałem, co z sobą robić w życiu, ale wmawiano mi, że idąc za pasją, dam sobie radę.
Portuguese[pt]
Eu não sabia o que fazer da vida, mas disseram que, se eu seguisse minha paixão, daria certo.
Romanian[ro]
Nu ştiam ce să fac cu viaţa mea, dar mi s-a spus că dacă-ţi urmăreşti pasiunea, se va rezolva.
Russian[ru]
Я не знал чем заняться в моей жизни, но мне сказали - если будешь делать то, что любишь, то всё у тебя получитмся.
Serbian[sr]
Nisam znao šta da radim u životu, ali su mi rekli ako pratim svoju strast, stvari će doći na svoje mesto.
Swedish[sv]
Jag visste inte vad jag ska göra med mitt liv, men fick höra att om jag bara följer min passion kommer det att ordna sig.
Turkish[tr]
Hayatımla ne yapacağımı bilmiyordum, ama duyduğuma göre eğer tutkunu takip edersen her şey yoluna girer.
Chinese[zh]
我不知道我该做什么 但别人总是告诉我,追寻你的热情,一切都会顺利的