Besonderhede van voorbeeld: 8214696609592223755

German

Er wäre töricht, nicht die beste Seite seines kleinen Vikars kennenzulernen.

English

Well, I think the bishop would be very foolish not to want to meet the best asset this lowly curate has.

Spanish

Creo que el obispo sería muy tonto si no quisiera conocer al mejor activo que tiene este modesto cura.

French

Bien, je pense que l'évêque serait bien bête de ne pas vouloir rencontrer le meilleur atout des humbles pasteurs.

Croatian

Pa, mislim da bi biskup bio vrlo luckast ako ne bi želio susresti najbolju imovinu, koju ovaj ponizni kapelan ima.

Hungarian

Szerintem a püspöknek elment az esze, ha nem akarja látni az egyszerű segédlelkész legjobb fegyverét.

Italian

Beh, penso che sarebbe davvero un folle... se non volesse incontrare il bene più prezioso di un modesto curato.

Dutch

Ik zou de bisschop maar dom vinden als hij niet het grootse pluspunt van deze kapelaan wilt ontmoeten.

Polish

Byłby niemądry, nie chcąc poznać największego atutu owego wikariusza.

Portuguese

Creio que o bispo seria muito tolo se não quisesse conhecer o maior atrativo que este humilde pároco tem.

Romanian

Cred că episcopul ar fi un nătâng dacă nu ar vrea să cunoască cel mai mare atu al meu.

Russian

Ну, я думаю, будет очень глупо, если епископ не захочет встретиться с лучшим из того, что имеет этот скромный священник.

Slovak

Myslím, že Biskup by bol hlúpy, keby sa nechcel stretnúť s najlepšou vecou, ktorú tento obyčajný vikár má.

Slovenian

Mislim, da bi bil škof neumen, če ne bi želel spoznati najboljše dobrine tega navadnega kaplana.