Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде. Караш ме да се чувствам като на урок по шах.
Bosnian[bs]
Zbog tebe se osjećam kao da sam opet na matematici.
Czech[cs]
Jdeme na to. Notak, Lyle, mám kvůli tobě pocit, že jsem zase v matematice?
Danish[da]
Det føles nærmest som en matematiktime.
German[de]
Du gibst mir das Gefühl, als wäre ich im Mathekurs.
English[en]
You're making me feel like I'm back in math class.
Spanish[es]
Me haces sentir como en clase de Matemáticas.
Finnish[fi]
Tuli ihan matikan tunti mieleen.
French[fr]
J'ai l'impression d'être dans un cours de math.
Hebrew[he]
אתה עושה לי להרגיש שחזרתי לבי " ס ואני בשיעור מתמטיקה.
Croatian[hr]
Zbog tebe se osjećam kao da sam opet na matematici.
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam, mintha megint matekórán lennék.
Indonesian[id]
Kau seperti membuatku merasakan Bahwa diriku sedang dalam kelas matematika.
Italian[it]
Mi sembra l'ora di matematica.
Dutch[nl]
Net alsof ik terug Wiskunde volg.
Polish[pl]
Czuję się przez was jak na matmie.
Portuguese[pt]
Estás a fazer-me sentir outra vez na aula de matemática.
Romanian[ro]
Parcă aş fi iar la ora de matematică.
Russian[ru]
Такое ощущение, что я опять на уроке математики.
Serbian[sr]
Hajde. Daj, Lajle, teraš me da se osećam kao da sam na času matematike, ok?
Swedish[sv]
Det känns som om jag är tillbaka på mattelektionen.