Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След ваксинация срещу грип може да се получат фалшиво положителни резултати от серологичните изследвания чрез метода ELISA за откриване на антитела срещу човешкия имунодефицитен вирус тип # (HIV-#), вируса на хепатит C и особено HTLV
Czech[cs]
Po vakcinaci proti chřipce se mohou vyskytnout falešně pozitivní výsledky sérologických testů používající ELISA metodu na stanovení protilátek proti viru lidské imunodeficience-# (HIV-#), viru hepatitidy C a zejména proti HTLV
Danish[da]
Efter en influenzavaccination kan der ses falsk positive resultater m. h. t antistoffer mod HIV-#, hepatitis C og specielt HTLV-# i serum undersøgt med ELISA-metoden
Greek[el]
Μετά από εμβολιασμό κατά της γρίπης, μπορεί να παρατηρηθούν ψευδώς θετικά αποτελέσματα σε ορολογικές δοκιμασίες με τη μέθοδο ELISA για την ανίχνευση του ιού της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας-# (HIV-#), του ιού της Ηπατίτιδας C, και, ιδιαίτερα, του HTLV
English[en]
Following influenza vaccination, false-positive serology test results may be obtained by the ELISA method for antibody to human immunodeficiency virus-# (HIV-#), hepatitis C virus and, especially, HTLV
Spanish[es]
Tras la vacunación antigripal, es posible obtener resultados falsos positivos en las pruebas serológicas de ELISA para detectar anticuerpos frente al virus de inmunodeficiencia humana (HIV-#), virus de la Hepatitis C y especialmente HTLV
Estonian[et]
Gripivaktsiini manustamise järgselt võib täheldada ELISA testi valepositiivseid tulemusi inimese immuunpuudulikkuse viiruse # tüübi (HIV-#), C hepatiidi ja eriti HTLV-# antikehade määramisel
Finnish[fi]
Influenssarokotuksen jälkeen on havaittu vääriä positiivisia tuloksia serologisissa testeissä, joissa käytettiin ELISA-menetelmää ihmisen immunovajausvirus-#-(HIV#-), hepatiitti C-virus-ja erityisesti HTLV#-vasta-aineiden havaitsemiseksi
Hungarian[hu]
Az influenza vakcina beadását követően a humán immundeficiencia vírus (HIV-#), a hepatitis C és különösen a HTLV-# elleni antitestek kimutatására alkalmazott, ELISA módszerrel végzett szerológiai tesztek álpozitív eredményeit adhatnak
Italian[it]
A seguito della vaccinazione influenzale, con il metodo ELISA si possono ottenere falsi risultati positivi ai test sierologici per gli anticorpi del virus-# dell immunodeficienza umana (HIV-#), del virus dell epatite C e soprattutto dell HTLV
Lithuanian[lt]
Po vakcinacijos nuo gripo gali būti klaidingai teigiami ELISA metodu atliekami antikūnų prieš žmogaus imunodeficito virusą-# (ŽIV-#), hepatitą C, ypač HTLV-#, serologinių tyrimų rodmenys
Latvian[lv]
Pēc gripas vakcīnas ievadīšanas var būt kļūdaini pozitīvi seroloģisko testu rezultāti, ar ELISA metodi nosakot antivielas pret cilvēka imūndeficīta vīrusu-# (HIV-#), C hepatīta vīrusu un īpaši HTLV
Maltese[mt]
Wara tilqim għall-influwenza, jistgħu jinkisbu riżultati pożittivi foloz f’ testijiet seroloġiċi bl-użu tal-metodu ELISA għal antikorpi tal-virus-# ta ’ l-immunodefiċjenza umana (HIV-#), tal-virus ta’ l-epatite C u speċjalment ta ’ l-HTLV
Polish[pl]
Po szczepieniu przeciw grypie wystąpić mogą fałszywie dodatnie wyniki badań serologicznych przeprowadzonych metodą ELISA na obecność przeciwciał przeciw ludzkiemu wirusowi niedoboru odporności-# (HIV-#), wirusowi zapalenia wątroby typu C, a szczególnie HTLV
Portuguese[pt]
Após a vacinação contra a gripe, podem ser obtidos resultados falsos-positivos em testes serológicos pelo método de ELISA para anticorpos do virus-# da imunodeficiência humana (VIH-#), vírus da hepatite C e, especialmente, HTLV
Romanian[ro]
După vaccinarea antigripală, au fost observate rezultate fals-pozitive în cazul testării serologice prin metoda ELISA pentru evidenţierea anticorpilor împotriva virusului imunodeficienţei umane tip # (HIV-#), a virusului hepatitei C şi, în mod special anti-HTLV
Slovak[sk]
Po očkovaní proti chrípke sa môžu vyskytnúť falošne pozitívne výsledky sérologických vyšetrení využívajúcich metódu ELISA na detekciu protilátok proti vírusu ľudskej imunitnej nedostatočnosti-# (HIV-#), proti vírusu hepatitídy C a hlavne proti HTLV
Slovenian[sl]
Po cepljenju proti gripi so poročali o lažno pozitivnih rezultatih seroloških testov na osnovi ELISA metode za odkrivanje protiteles proti virusu humane imunske pomanjkljivosti # (HIV-#), virusu hepatitisa C in še posebej proti HTLV
Swedish[sv]
Efter influensavaccinering kan falskt positivt resultat erhållas vid serologiska ELISA-tester för att påvisa antikroppar mot humant immunbristvirus-# (HIV-#), hepatit C och i synnerhet HTLV