Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диетични продукти, под форма, твърда или течна, адаптирани за медицинска употреба, или за специален хранителен режим, предназначен да компенсира или коригира слабостите или метаболитния дисбаланс в хранителните вещества
Czech[cs]
Dietní přípravky pevné nebo tekuté, upravené pro léčebné účely nebo pro zvláštní výživu, aby doplnily nebo upravily nedostatek nebo nevyváženost metabolismu výživných prvků
Danish[da]
Diætetiske præparater som fast stof eller væske til medicinsk brug eller til særkost til kompensation for eller korrigering af næringsstofrelaterede mangler eller ubalancer i stofskiftet
German[de]
Diätetische Erzeugnisse in flüssiger oder fester Form, die an eine medizinische Anwendung angepasst oder für eine besondere Ernährung mit Nahrungsbausteinen zum Ausgleichen oder Korrigieren von Mangelerscheinungen oder Störungen des Stoffwechsels bestimmt sind
Greek[el]
Διαιτητικά προίόντα σε στερεά ή υγρή μορφή, προσαρμοσμένα για ιατρικές χρήσεις ή για ειδικό διαιτολόγιο που προορίζεται για αντιστάθμιση ή διόρθωση των ελλείψεων ή των ανισορροπιών του μεταβολισμού σε θρεπτικές ουσίες
English[en]
Dietetic products, in solid or liquid form, adapted for medical purposes, or for a particular diet intended to offset or correct metabolic deficiencies or imbalances in nutritive elements
Spanish[es]
Productos dietéticos, en forma, sólida o líquida, adaptados a un uso médico, o para una alimentación concreta para compensar o corregir carencias o desequilibrios del metabolismo en elementos nutritivos
Estonian[et]
Meditsiiniliseks kasutuseks või eriotstarbeliseks toitlustamiseks kohandatud vedelad või tahked dieettooted, kompenseerimaks või korrigeerimaks toitainete ainevahetuse puudusi või tasakaalustamatust
Finnish[fi]
Kiinteät tai nestemäiset dieettituotteet lääkinnälliseen käyttöön tai erityisravinnoksi aineenvaihdunnan puutteiden tai häiriöiden korvaamiseen tai korjaamiseen ravintoaineilla
French[fr]
Produits diététiques, sous forme, solide ou liquide, adaptés à un usage médical, ou pour une alimentation particulière destinée à compenser ou à corriger des carences ou déséquilibres du métabolisme en éléments nutritifs
Hungarian[hu]
Diétás termékek, szilárd vagy folyékony formában, gyógyászati felhasználásra vagy az anyagcsere hiányosságait vagy egyensúlyvesztéseit tápanyagokkal kompenzáló vagy korrigáló különleges táplálkozáshoz
Italian[it]
Prodotti dietetici, in forma solida o liquida, tutti per uso medico, o per un'alimentazione particolare destinata a compensare o a correggere carenze o squilibri del metabolismo in elementi nutritivi
Lithuanian[lt]
Kieti arba skysti dietiniai preparatai, pritaikyti medicinos reikmėms arba specialiosios mitybos reikmėms, skirti kompensuoti ar koreguoti maistiniais elementais metabolizmo trūkumus ar pusiausvyros nukrypimus
Latvian[lv]
Diētiskie preparāti, izstrādājumi fiziskās formas uzlabošanai, izstrādājumi cietā un šķidrā veidā, medicīnā izmantojamas vielas, pārtikas bagātināšanai paredzētas vielas, metabolisku slimību ārstēšanai, simptomu mazināšanai paredzētas vielas
Maltese[mt]
Prodotti dijetetiċi, f'forma solida jew likwida, addattati għall-użu mediku, jew għal alimentazzjoni partikolari maħsuba biex jagħmlu tajjeb għal jew jikkoreġu defiċjenzi jew żbilanċi fil-metaboliżmu ta' elementi nutrittivi
Dutch[nl]
Dieetproducten, in vaste of vloeibare vorm, voor medisch gebruik, of voor bijzondere voeding ter compensatie of correctie van tekorten of verstoord evenwicht van de stofwisseling in voedingselementen
Polish[pl]
Produktów dietetycznych, w formie stałej lub ciekłej, do celów leczniczych lub do specjalnej diety przeznaczonej do zrekompensowania lub usunięcia braków lub braku równowagi w metabolizmie składników odżywczych
Portuguese[pt]
Produtos dietéticos, sob a forma sólida ou líquida, preparados para uso medicinal ou para uma alimentação especial destinada a compensar ou corrigir carências ou desequilíbrios do metabolismo em elementos nutritivos
Romanian[ro]
Produse dietetice, sub formă solidă sau lichidă, adaptate uzului medical sau unei alimentaţii speciale destinată să compenseze sau să corecteze carenţe sau dezechilibre în elemente nutritive ale metabolismului
Slovak[sk]
Dietetické výrobky v tuhej alebo tekutej forme, upravené na lekárske účely alebo na osobitné výživové účely určené na vyrovnanie alebo nápravu nedostatku živín alebo nerovnováhy metabolizmu, pokiaľ ide o živiny
Slovenian[sl]
Dietetski proizvodi, v trdni ali tekoči obliki, prilagojeni medicinski uporabi, ali za posebno prehrano, namenjeno nadomeščanju ali odpravi nezadostnih količin ali neravnovesij hranilnih elementov v presnovi
Swedish[sv]
Dietpreparat, i fast form eller vätskeform, anpassade för medicinsk användning eller för ett speciellt kosthåll, avsedda att kompensera eller korrigera brister eller obalans i ämnesomsättningen av näringsämnen