Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayag nga kini nga “langit” ang gitumong sa Genesis 2:4; Exodo 20:11; 31:17 sa dihang naghisgot sa paglalang sa “mga langit ug sa yuta.” —Tan-awa ang HAWAN, KAWANANGAN.
Czech[cs]
Na tato nebesa se nepochybně vztahují biblické verše z 1. Mojžíšovy 2:4; 2. Mojžíšovy 20:11 a 31:17, kde se mluví o stvoření ‚nebes a země‘. (Viz heslo PROSTOR.)
Danish[da]
Det er øjensynlig denne ’himmel’ der sigtes til i 1 Mosebog 2:4 og i 2 Mosebog 20:11 og 31:17, hvor der siges at Gud frembragte „himmelen og jorden“. — Se UDSTRAKT RUM.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι τα εδάφια Γένεση 2:4· Έξοδος 20:11· 31:17 αναφέρονται σε αυτόν τον “ουρανό” όταν μιλούν για τη δημιουργία «των ουρανών και της γης».—Βλέπε ΕΚΠΕΤΑΣΜΑ.
English[en]
It is evidently to this ‘heaven’ that Genesis 2:4; Exodus 20:11; 31:17 refer in speaking of the creation of “the heavens and the earth.” —See EXPANSE.
Spanish[es]
Es a ese “cielo” al que se hace referencia en Génesis 2:4, Éxodo 20:11 y 31:17 cuando se alude a la creación de “los cielos y la tierra”. (Véase EXPANSIÓN.)
French[fr]
C’est sans doute de ce “ ciel ” qu’il est question en Genèse 2:4 et en Exode 20:11 ; 31:17, textes qui parlent de la création “ des cieux et de la terre ”. — Voir ÉTENDUE.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan erre az ’égre’ utal az 1Mózes 2:4, a 2Mózes 20:11 és 31:17, amikor „az egek és a föld” teremtéséről ír. (Lásd: BOLTOZAT.)
Armenian[hy]
Ակնհայտ է, որ Ծննդոց 2:4; Ելք 20:11; 31:17-ում, որտեղ նշվում է «երկնքի ու երկրի» ստեղծման մասին, խոսքն այս «երկնքի» մասին է (տես ՏԱՐԱԾՈՒԹՅՈՒՆ)։
Indonesian[id]
Tampaknya, ”langit” inilah yang dimaksud dalam Kejadian 2:4; Keluaran 20:11; 31:17 sewaktu mengisahkan penciptaan ”langit dan bumi”.—Lihat ANGKASA.
Iloko[ilo]
Nabatad a daytoy a ‘langit’ ti tuktukoyen ti Genesis 2:4; Exodo 20:11; 31:17 iti panangdakamatda iti pannakaparsua ti “langlangit ken ti daga.” —Kitaenyo ti TANGATANG.
Italian[it]
A questo ‘cielo’ si riferiscono evidentemente Genesi 2:4; Esodo 20:11; 31:17 parlando della creazione “dei cieli e della terra”. — Vedi DISTESA.
Japanese[ja]
天と地」の創造について述べた創世記 2章4節,出エジプト記 20章11節,31章17節が言及しているのは,この「天」のようです。 ―「大空」を参照。
Georgian[ka]
დაბადების 2:4-ში, გამოსვლის 20:11-სა და 31:17-ში, სადაც საუბარია „ცისა და დედამიწის“ შექმნაზე, როგორც ჩანს, ცის სწორედ ეს ნაწილია ნაგულისხმევი (იხ. სივრცე).
Korean[ko]
창세기 2:4, 탈출기 20:11과 31:17에서 “하늘과 땅”의 창조에 관해 이야기하면서 언급하는 것은 이 “하늘”인 듯하다.—공간, 창공 참조.
Malagasy[mg]
(Ge 1:6-8) Io ilay “lanitra” resahin’ny Genesisy 2:4; Eksodosy 20:11; 31:17, amin’ilay hoe noforonina ny “lanitra sy ny tany.”—Jereo HABAKABAKA.
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk wordt in Genesis 2:4, Exodus 20:11 en 31:17, waar over de schepping van „de hemel en de aarde” gesproken wordt, deze „hemel” bedoeld. — Zie UITSPANSEL.
Polish[pl]
Najwyraźniej właśnie do tego ‛nieba’ odnoszą się wzmianki o stworzeniu „niebios i ziemi” w Rodzaju 2:4 oraz Wyjścia 20:11 i 31:17 (zob. PRZESTWORZE).
Portuguese[pt]
Evidentemente é a este ‘céu’ que Gênesis 2:4; Êxodo 20:11; 31:17 se referem ao falar da criação “dos céus e da terra”. — Veja EXPANSÃO.
Russian[ru]
Очевидно, именно это подразумевается под «небесами» в Бытии 2:4 и Исходе 20:11; 31:17, где говорится о сотворении «небес и земли». (См. ПРОСТРАНСТВО.)
Swedish[sv]
Av allt att döma är det den ”himlen” som åsyftas i 1 Moseboken 2:4 och i 2 Moseboken 20:11 och 31:17, där det talas om att Gud skapade ”himlen och jorden”. (Se ÖPPEN RYMD.)
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang “langit” na ito ang tinutukoy ng Genesis 2:4; Exodo 20:11; 31:17 nang banggitin ang paglalang ng ‘langit at ng lupa.’ —Tingnan ang KALAWAKAN.
Chinese[zh]
创世记2:4和出埃及记20:11;31:17记述上帝造“天地”,指的就是这个“天”。( 见天空,穹苍)