Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مدين لي بذلك الكثير.
Bulgarian[bg]
Дължиш ми поне това.
Danish[da]
Det skylder du mig.
Greek[el]
Αυτό τουλάχιστον μου το οφείλεις.
English[en]
You owe me that much.
Spanish[es]
Me debe cuando menos eso.
Estonian[et]
Seda sa mulle ikka võlgned.
Finnish[fi]
Olet sen velkaa.
French[fr]
Vous me devez au moins ça.
Hebrew[he]
אתה חייב לי כל כך הרבה.
Croatian[hr]
Toliko mi duguješ.
Hungarian[hu]
Tartozik annyival, hogy elmondja az igazat.
Italian[it]
Perlomeno questo me lo dovete.
Macedonian[mk]
Барем токлу ми должите.
Norwegian[nb]
Så mye skylder du meg.
Dutch[nl]
Dat ben je me verschuldigd.
Polish[pl]
Jesteś mi to winien.
Portuguese[pt]
Você deve-me isso.
Romanian[ro]
Măcar atât îmi datorezi.
Slovenian[sl]
Vsaj toliko si mi dolžan.
Serbian[sr]
Toliko mi duguješ.
Turkish[tr]
Bana o kadarını borçlusun.
Vietnamese[vi]
Ông hiểu tôi sẽ làm gì đấy.
Chinese[zh]
请 你 跟 我 说老实话