Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jinak by byly ceny nástrojů kapitálového trhu rozdílné vždy podle daňové situace..
Danish[da]
Var det ikke tilfældet, ville prisen på et kapitalmarkedsinstrument variere alt efter skatteforholdene.
German[de]
Ansonsten müssten sich je nach steuerlicher Situation unterschiedliche Preise für ein Kapitalmarktinstrument ergeben.
Greek[el]
Σε διαφορετική περίπτωση θα έπρεπε η τιμή ενός μέσου κεφαλαιαγοράς να διαφοροποιείται ανάλογα με τη φορολογική κατάσταση.
English[en]
Otherwise the price of a capital market instrument would have to differ according to tax considerations.
Spanish[es]
De no ser así el precio de un instrumento de mercado de capital variaría según la situación fiscal.
Estonian[et]
Vastasel korral peaks kapitalituru instrumendi hind maksustamisega seotud kaalutluste kohaselt erinema.
Finnish[fi]
Verotuksellinen tilanne on sitä paitsi otettava huomioon pääomamarkkinoiden instrumenttien hinnassa.
French[fr]
Sinon, selon la situation fiscale, il en découlerait des différences de prix pour un instrument donné.
Hungarian[hu]
Máskülönben az adózási helyzetre tekintettel, el kellene téríteni egy tőkepiaci instrumentum árát.
Italian[it]
In caso contrario il prezzo di uno strumento del mercato dei capitali dovrebbe variare in funzione di considerazioni di natura fiscale.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju kapitalo rinkos priemonės kainos turėtų būti skirtingos, priklausomai nuo mokesčių situacijos.
Latvian[lv]
Citādi vajadzētu, vadoties pēc nodokļu situācijas, noteikt atšķirīgas cenas par vienu kapitāla tirgus instrumentu.
Dutch[nl]
Anders zou de prijs van kapitaalmarktinstrumenten steeds verschillen naargelang van de fiscale situatie.
Polish[pl]
W przeciwnym razie ceny instrumentów rynku kapitałowego zmieniałyby się w zależności od zmian podatków.
Portuguese[pt]
Caso contrário, o preço de um instrumento do mercado de capitais teria de variar em função da situação fiscal.
Slovak[sk]
V opačnom prípade by zo závislosti od daňovej situácie museli vyplývať odlišné ceny za nástroj kapitálového trhu.
Slovenian[sl]
Sicer bi se morala vrednost instrumenta na trgu kapitala razlikovati glede na davčni položaj.
Swedish[sv]
I annat fall skulle priset på ett och samma kapitalinstrument beräknas olika beroende på skattesituationen.