Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለሚወዱን የእምነት ባልንጀሮቻችን ሰላምታ አቅርብልኝ።
Cebuano[ceb]
Ikomosta ko sa mga igsoon sa pagtuo nga nagmahal kanamo.
Danish[da]
Hils vores trosfæller der holder så meget af os.
Greek[el]
Δώσε τους χαιρετισμούς μου στους ομοπίστους μας που νιώθουν στοργή για εμάς.
English[en]
Give my greetings to those who have affection for us in the faith.
Estonian[et]
Tervita minu poolt usukaaslasi, kes meid armastavad.
Finnish[fi]
Kerro minulta terveisiä niille, jotka ovat kiintyneet meihin uskossa.
Gilbertese[gil]
Aanga au kamauri nakoia akana tangirira aika kaain te onimaki.
Gun[guw]
Yí nudọdomẹ ṣie lẹ na mẹhe yiwanna mí to yise mẹ lẹ.
Hindi[hi]
उन लोगों को मेरा नमस्कार कहना जो विश्वास में हमसे गहरा लगाव रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ipalab-ot ang akon pangamusta sa mga tumuluo nga nagapalangga sa amon.
Hungarian[hu]
Add át üdvözletemet a hittársainknak, akik szeretnek minket.
Indonesian[id]
Sampaikan salamku kepada saudara-saudara seiman yang menyayangi kami.
Iloko[ilo]
Idanonmo ti pakomustak kadagiti kapammatiantayo a mangipatpateg kadatayo.
Italian[it]
Da’ i miei saluti a quelli che ci amano nella fede.
Kongo[kg]
Pesa mbote na bantu yina kele ti lutondo sambu na beto na lukwikilu.
Kikuyu[ki]
Ngeithĩria arĩa matwendete thĩinĩ wa wĩtĩkio.
Kazakh[kk]
Бізді жақсы көретін бауырластарға сәлемімді жеткіз.
Ganda[lg]
Nnamusiza abatwagala ennyo mu kukkiriza.
Lithuanian[lt]
Pasveikink visus tikėjimo brolius, kurie mus myli.
Luba-Katanga[lu]
Ñimwine boba betusenswe kisanso kikatampe mu lwitabijo.
Luba-Lulua[lua]
Ngelela bantu badi batunange mu ditabuja muoyo.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളെ സ്നേ ഹി ക്കുന്ന എല്ലാ വിശ്വാ സി കളെ യും എന്റെ അന്വേ ഷണം അറിയി ക്കുക.
Malay[ms]
Sampaikan salamku kepada rakan-rakan seiman yang mengasihi kami.
Norwegian[nb]
Hils til våre trosfeller, som er så glad i oss.
Nepali[ne]
विश्वासमा भएकाहरू, जो हामीलाई माया गर्छन्, तिनीहरूलाई मेरो अभिवादन छ भनिदेऊ।
Dutch[nl]
Breng mijn groeten over aan degenen die aan ons gehecht zijn in het geloof.
Pangasinan[pag]
Ikumustaan mo ak ed saray kapananisiaan a mamapabli ed sikatayo.
Polish[pl]
Przekaż moje pozdrowienia tym, którzy nas kochają i trwają w wierze.
Portuguese[pt]
Transmita minhas saudações aos que nos amam na fé.
Swedish[sv]
Hälsa till våra medtroende som så innerligt håller av oss.
Swahili[sw]
Wape salamu zangu wale wanaotupenda katika imani.
Congo Swahili[swc]
Upatie salamu zangu wale wenye kutupenda, wenye kuwa katika imani.
Tamil[ta]
விசுவாசத்தில் இருக்கிற நம் நண்பர்களுக்கு என்னுடைய வாழ்த்துக்களைச் சொல்.
Tetun Dili[tdt]
Fó haʼu-nia kumprimentus ba maluk fiar-naʼin sira neʼebé hadomi ami.
Tagalog[tl]
Iparating mo ang pagbati ko sa mga kapananampalataya nating nagmamahal sa amin.
Tetela[tll]
Ombishe wanɛ wele la ngandji le so lo mbetawɔ mɔyɔ.
Tongan[to]
‘Oatu hoku ‘ofa ki he fa‘ahinga ‘oku nau ‘ofa ‘iate kimautolu ‘i he tuí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kondaanzyila boonse aabo ibatuyanda mulusyomo.
Tok Pisin[tpi]
Givim gude bilong mi long ol manmeri husat i save laikim mipela, em ol i bilip.
Tatar[tt]
Безне яраткан имандашларга сәламнәремне тапшыр.
Ukrainian[uk]
Передай і мої вітання тим, хто любить нас і перебуває у вірі.
Vietnamese[vi]
Xin gửi lời chào của ta đến những anh em đồng đạo yêu mến chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Ipaabot an akon pangumusta ha mga igkasi-tumuroo nga nagpapalangga ha amon.
Yoruba[yo]
Bá mi kí àwọn tó nífẹ̀ẹ́ wa tí a jọ jẹ́ onígbàgbọ́.