Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gruppen henstiller, at det i medlemsstater, der ikke har indført "squeeze-out"-procedurer (til beskyttelse af selskabsdeltagere, der er i mindretal), skal være tilladt at inddrage aktier, et selskab har udstedt.
German[de]
Das Team empfiehlt für die Mitgliedstaaten, die keine Regelungen zum Aktienrückkauf im Falle von Sperrminoritäten getroffen haben, vorzuschlagen, daß die Zwangseinziehung von ausgegebenen Aktien durch eine Gesellschaft zugelassen wird.
Greek[el]
Η ομάδα συνιστά, όταν τα κράτη μέλη δεν έχουν προβλέψει διαδικασίες απόσυρσης, να παρέχεται η δυνατότητα ανάκλησης των μετοχών που έχουν εκδοθεί από εταιρεία.
English[en]
The team recommends that where Member States have not introduced squeeze-out remedies, it is proposed to allow the withdrawal of shares issued by a company.
Spanish[es]
En las recomendaciones del equipo se propone que, en aquellos casos en que los Estados miembros no han adoptado medidas de exclusión de accionistas minoritarios, se permita la retirada de acciones emitidas por una sociedad.
Finnish[fi]
Ryhmä suosittaa, että jos jäsenvaltioissa ei ole käytössä säännöksiä osakkeiden takaisinhankinnasta määrävähemmistötapauksissa, yhtiön liikkeeseen laskemien osakkeiden takaisin ottaminen voitaisiin sallia.
French[fr]
L'équipe recommande que lorsque les États membres n'ont pas instauré de procédure d'éviction, il soit proposé d'autoriser le retrait des actions émises par une société.
Italian[it]
Il gruppo raccomanda che, qualora gli Stati membri non abbiano introdotto una procedura di ritiro forzato, si proponga di autorizzare il ritiro delle azioni emesse da una società.
Dutch[nl]
Het SLIM-team stelt voor om in lidstaten die geen maatregelen hebben ingevoerd die "squeeze-out" (gedwongen uitkoping van minderheids- door meerderheidsaandeelhouders) mogelijk maken, intrekking van door een vennootschap uitgegeven aandelen toe te staan.
Portuguese[pt]
A equipa recomenda que, nos casos em que os Estados-Membros não tenham introduzido soluções de exclusão, se permita a amortização das acções emitidas por uma empresa.
Swedish[sv]
Gruppen rekommenderar att i de fall där medlemsstaterna inte infört särskilt skydd för minoritetsägare, skall det vara tillåtet att dra in aktier som ett bolag gett ut.