Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af denne papirmasse former hun en meget lille cellekage som hun hæfter til en gren eller et andet fast punkt.
German[de]
Aus diesem Papierbrei fertigt sie einen winzigen Wabenteller an und befestigt ihn an einem Zweig oder an einem anderen festen Gegenstand.
English[en]
With this paper pulp, she forms a very small comb and attaches it to a branch or other support.
Spanish[es]
Ella utiliza esta pasta para construir un pequeño panal que cuelga de la rama de un árbol o de algún otro sitio.
Finnish[fi]
Tästä paperimassasta se muodostaa hyvin pienen kennoston ja kiinnittää sen oksaan tai johonkin muuhun tukeen.
French[fr]
Avec cette pulpe de papier, elle façonne un très petit rayon qu’elle fixe à une branche ou à un autre support.
Italian[it]
Con questa pasta di legno, la regina fa un favo molto piccolo e lo appende a un ramo o a un altro sostegno.
Japanese[ja]
女王バチはこの紙のパルプで非常に小さな巣を造り,それを木の枝のような,支えとなるものにくっ付けます。
Malayalam[ml]
ഈ കടലാസ് പൾപ്പുകൊണ്ട് അവൾ വളരെ ചെറിയ ഒരു മധുകോശം ഉണ്ടാക്കി ഒരു ശാഖയിലോ മറേറാ ഉറപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Av denne papirmassen lager hun en liten cellekake som hun fester til en gren eller et annet fast punkt.
Dutch[nl]
Met deze papierbrij vormt ze een heel kleine raat en bevestigt die aan een tak of een andere steun.
Polish[pl]
Z tej masy papierowej buduje maleńki plaster i przymocowuje go do gałęzi lub jakiejś innej podpory.
Portuguese[pt]
Com esta polpa de papel, ela fabrica diminutíssimo favo e o prende ao ramo duma árvore ou a outro ponto de apoio.
Russian[ru]
Из этой бумажной массы она делает крошечную сотовую тарелочку и прикрепляет ее к ветке или какой-нибудь другой опоре.
Swedish[sv]
Av denna pappersmassa formar hon en mycket liten cellkaka och fäster den vid en gren eller något annat som kan hålla den på plats.
Tamil[ta]
இந்தக் காகித களியை வைத்து அவள் ஒரு மிகச் சிறிய அடையை உண்டுபண்ணி ஒரு கிளையிலோ அல்லது வேறு ஒரு ஆதாரத்திலோ அதை ஒட்ட வைத்து விடுகிறாள்.