Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази система ще бъде нужна нова ИТ архитектура: 1) препращаща система, която ще изпраща заявките до държавите членки и ще обработва отговорите относно попаденията; 2) инвестиции на държавите членки за реорганизация на техните бази данни с цел отделяне на данните, които попадат в обхвата на мандата на Европол, или за изграждане на препращаща база данни, както и за осигуряване на подходящи ИТ връзки.
Czech[cs]
Tento systém by vyžadoval novou architekturu informačních technologií: 1) systém, který by zasílal dotazy členskému státu a shromažďoval odpovědi o nalezených záznamech, 2) investice na straně členských států do reorganizace jejich databází, aby bylo možné oddělit údaje spadající do působnosti Europolu, nebo zřízení předávací databáze s náležitým IT propojením.
Danish[da]
Systemet ville kræve en ny it‐struktur: 1) et system til videresendelse af forespørgsler til medlemsstaten og indsamling af svarene på de opnåede hits, 2) investeringer fra medlemsstaternes side i at omstrukturere deres databaser, således at data, der hører under Europols mandat, lagres særskilt, eller oprettelse af en videresendelsesdatabase samt hensigtsmæssige it‐forbindelser.
German[de]
Dies würde eine neue IT-Architektur erfordern: 1) ein Übermittlungssystem, über das Suchanfragen an einen Mitgliedstaat geschickt und etwaige Treffer erfasst würden, 2) Investitionen zur Umstrukturierung der Datenbanken in den Mitgliedstaaten, um die unter das Mandat von Europol fallenden Daten von anderen Daten trennen zu können, oder Einrichtung einer Weiterleitungsdatenbank sowie Bereitstellung geeigneter IT-Verbindungen.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό θα απαιτούσε νέα αρχιτεκτονική ΤΠ: 1) ένα σύστημα διαβίβασης που θα απέστειλε ερωτήματα στα κράτη μέλη και θα συγκέντρωνε τις απαντήσεις για συμπτώσεις, 2) επενδύσεις από τα κράτη για να αναδιοργανώνονταν οι βάσεις δεδομένων τους για τον διαχωρισμό των δεδομένων που εμπίπτουν στην εντολή της Ευρωπόλ ή τη δημιουργία βάσης δεδομένων για τη διαβίβαση, καθώς και παροχή των κατάλληλων συνδέσεων ΤΠ.
English[en]
This system would require a new IT architecture: 1) a forwarding system which would send queries to Member State and assemble the replies on hits, 2) investments of Member States to reorganise their databases to separate data falling within Europol's mandate or setting up a forwarding database, as well as to provide appropriate IT connections.
Spanish[es]
Este sistema requeriría una nueva arquitectura informática: 1) un sistema que permita remitir preguntas al Estado miembro y reunir las respuestas; 2) inversiones de los Estados miembros para reorganizar sus bases de datos a fin de separar los datos que entran en el mandato de Europol o la creación de una base de datos de transmisión, así como proporcionar las conexiones informáticas adecuadas.
Estonian[et]
Selle süsteemi kasutuselevõtu korral tuleks muuta infotehnoloogilisi lahendusi: 1) luua edastamissüsteem, mille kaudu esitataks liikmesriikidele päringuid ning koondataks objekti olemasolu käsitlevad vastused, 2) liikmesriikidel tuleks teha investeeringuid oma andmebaaside ümberkujundamiseks, et eraldada Europoli pädevusvaldkonda kuuluvad andmed ja luua andmete edastamise andmebaas, ning vajalike sidekanalite loomiseks.
French[fr]
Ce système reposerait sur une nouvelle architecture informatique: 1) un système de retransmission capable d’envoyer des requêtes aux États membres et de rassembler les résultats correspondant à des concordances, 2) moyennant des investissements, les États membres réorganiseraient leurs bases de données en séparant les données relevant du mandat d’Europol ou en créant une base de données de retransmission, et fourniraient les connexions informatiques appropriées.
Hungarian[hu]
E rendszerhez új IT-infrastruktúrára van szükség: 1) adattovábbító rendszerre, amely a kéréseket megküldi a tagállamoknak, valamint összegyűjti a találatokkal kapcsolatos válaszokat, 2) tagállami beruházások adatbázisaik oly módon történő átszervezéséhez, hogy elkülöníthessék az Europol megbízása által felölelt adatokat, vagy pedig továbbító adatbázis létrehozása, valamint megfelelő számítógépes kapcsolatok biztosítása.
Italian[it]
Il sistema richiederebbe una nuova architettura informatica: 1) un sistema di inoltro che trasmetta le domande agli Stati membri e raggruppi le risposte sugli hit, 2) investimenti degli Stati membri per riorganizzare le rispettive banche dati al fine di separare i dati rientranti nel mandato di Europol o istituire una banca dati di inoltro, nonché fornire collegamenti informatici appropriati.
Lithuanian[lt]
Tokia sistema reikalautų naujos IT struktūros, t. y.: 1) duomenų perdavimo sistemos, pagal kurią valstybėms narėms būtų siunčiamos užklausos ir pateikiami atsakymai apie nustatytą atitiktį, 2) valstybių narių investicijų duomenų bazėms pertvarkyti, siekiant atskirti duomenis, patenkančius į Europolo kompetencijos sritį, arba duomenų perdavimo bazės bei atitinkamų IT jungčių sukūrimo.
Latvian[lv]
Šai sistēmai būtu vajadzīga jauna IT arhitektūra: 1) pārsūtīšanas sistēma, kas nosūtītu vaicājumus dalībvalstij un savāktu atbildes par trāpījumiem, 2) dalībvalstu ieguldījumi, lai reorganizētu to datubāzes, nošķirot datus, uz kuriem attiecas Eiropola pilnvaras, vai izveidojot pārsūtīšanas datubāzi, kā arī lai nodrošinātu atbilstīgus IT saslēgumus.