Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تأخرت مرحلة تصميم المشروع عن الموعد المحدد بسبب مشاكل في أداء المقاول، مما يؤثر تأثيرا مباشرا على منهجية إنجاز المشروع بصفة عامة، أي التصميم ثم تقديم العروض ثم البناء.
English[en]
The design phase of the project is currently behind schedule owing to contractor-related performance issues, which is having a direct impact on the traditional design-bid-build delivery methodology of the project overall.
Spanish[es]
En estos momentos, la fase de diseño del proyecto está atrasada debido a cuestiones relativas al desempeño del contratista, lo que está repercutiendo directamente en la metodología tradicional de diseño-licitación-construcción del proyecto en general.
French[fr]
La phase de conception a pris du retard, l’adjudicataire n’ayant pas exécuté les activités comme prévu, et ceci s’est répercuté sur le déroulement classique des opérations (conception, appel à concurrence, construction, exécution).
Russian[ru]
Фаза разработки проекта отстает от составленного графика из‐за вопросов, связанных с эффективностью работы подрядчика, что непосредственно негативно сказывается на применении традиционной методологии реализации всего проекта — проектировка-торги — осуществления строительства.
Chinese[zh]
由于承包商履约问题,该项目的设计阶段目前滞后,结果给整个项目传统的设计——竞标——建造交付方法带来了直接影响。