Besonderhede van voorbeeld: 8215202467899990786

Bulgarian

За спомен ми дадоха белег за неизпълнение на ядрената технология, която им обещах.

Czech

Ti mi nechali jizvu jako suvenýr za to, že jsem nedoručil, co jsem slíbil.

Greek

Μου έδωσαν την ουλή για σουβενίρ, αφού δεν τους έφερα την πυρηνική τεχνολογία.

English

They gave me the scar as a souvenir for failing to deliver the nuclear technology that I promised them.

Spanish

Ellos me dieron la cicatriz como recuerdo por no entregar la tecnología nuclear que les había prometido.

French

Ils m'ont donné cette cicatrice en souvenir pour ne leur avoir pas donné la technologie nucléaire que je leur avais promise.

Croatian

A oni su mi dali ožiljak kao suvenir zbog neuspjeha da dostavim nuklearnu tehnologiju koju sam im obećao.

Hungarian

Ezt a sebhelyet szuvenírnek szánták, amiért nem tudtam leszállítani nekik azt a nukleáris technológiát, amit ígértem.

Italian

Mi hanno lasciato la cicatrice come souvenir, per non aver consegnato la tecnologia nucleare che avevo promesso loro.

Dutch

Ze gaven me het litteken als souvenir voor het falen, de nucleaire technologie te leveren die ik ze beloofde.

Portuguese

Deram-me a cicatriz como recordação por não entregar a tecnologia nuclear como eu havia prometido.

Romanian

Mi-au dat cicatricea asta ca suvenir pentru că am eşuat să le dau tehnologia nucleară pe care o promisesem.

Russian

Которые одарили меня этим шрамом в качестве сувенира за проваленную попытку обеспечить их ядерными технологиями, как я им обещал.

Slovak

Dali mi jazvu ako suvenír, za zlyhanie dodávky nukleárnej technológie ktorú som im sľúbil.

Turkish

Onlar da söz verdiğim nükleer teknolojiyi veremediğim için bana bu yara izini anı olarak bıraktılar.