Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша Чест, нищо в това изложение не доказва, че Ардра притежава способност да влияе на живота на Вентаксианците.
Czech[cs]
Ctihodnosti, nic v tomto svědectví nedokazuje, že Ardra měla moc vlivnit životy Ventaxanů.
German[de]
Euer Ehren, der Zeuge beweist nicht, dass Ardra vermochte, das Leben auf Ventax Il zu beeinflussen.
Greek[el]
Εντιμότατε, τίποτε δεν αποδεικνύει ότι η Άρντρα είχε τη δύναμη να επηρεάσει τις ζωές των Βενταξιανών.
English[en]
Your Honor, nothing in this testament proves that Ardra had the power to affect the lives of the Ventaxians.
Spanish[es]
Señoría, no hay nada en ese documento que demuestre que Ardra tenía poder para cambiar la vida en el planeta.
Finnish[fi]
Tässä todistuksessa ei ole mitään mikä todistaisi Ardran kykenevän vaikuttamaan ventaxilaisten elämään.
French[fr]
Votre Honneur, rien sur ces documents prouve qu'Ardra a le moindre droit sur la vie des Ventaxiens.
Hebrew[he]
הכבוד שלך, שום דבר בזה מוכיח כי Ardra היה הכח כדי להשפיע על חייהם שלVentaxians.
Croatian[hr]
Nema dokaza da je Ardra mogla promijeniti njihove živote.
Hungarian[hu]
Bíró úr, semmi sem bizonyítja, hogy Ardra képes hatással lenni a Ventaxiak sorsára.
Italian[it]
Questa testimonianza non prova che Ardra avesse il potere di cambiare la vita dei ventaxiani.
Dutch[nl]
Niets bewijst dat Ardra het leven op Ventax 2 kon beïnvloeden.
Polish[pl]
Wysoki sądzie. Nic w tych zeznaniach nie dowodzi, że Ardra miała moc, by wywrzeć wpływ na życie Ventaxian.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, nada nesta declaração... prova que Ardra tinha poder para afetar as vidas do ventaxianos.
Romanian[ro]
Onorată Instanţă, nimic din testamentul acesta dovedeşte că Ardra avea puterea de a afecta vieţile ventaxienilor.
Serbian[sr]
Nema dokaza da je Ardra mogla promeniti njihove živote.
Turkish[tr]
Sayın Hakim bunların hiçbiri, Ardra'nın, Ventaxianlıların yaşamını... etkileyecek güze sahip olduğunu kanıtlamıyor.